Traduction de «pie wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

pork pie
tourte au porc

shepherd's pie
hachis parmentier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 44. § 1. De PIE wijst een functionaris voor de gegevensbescherming aan binnen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Art. 44. § 1. L'UIP désigne un délégué à la protection des données au sein du Service Public Fédéral Intérieur.

1. Elke lidstaat richt een instantie op of wijst een bestaande instantie aan die bevoegd is terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit te voorkomen, op te sporen, te onderzoeken of te vervolgen, of wijst een afdeling van een dergelijke instantie aan, om op te treden als zijn passagiersinformatie-eenheid („PIE”).
1. Chaque État membre met en place ou désigne une autorité compétente en matière de prévention et de détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que d'enquêtes et de poursuites en la matière, ou crée ou désigne une antenne d'une telle autorité, en tant que son UIP.

Mevrouw Vanvooren wijst eveneens op het bestaan van een Europees project genaamd « PIES » (the Prüm Implementation, Evaluation and Strenghtening of Forensic DNA Data exchange).
Mme Vanvooren signale également l'existence d'un projet européen dénommé « PIES » (the Prüm Implementation, Evaluation and Strenghtening of Forensic DNA Data exchange).