Traduction de «picqué en regeringscommissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging
commissaire du Gouvernement chargé de la simplification administrative

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Charles Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris belast met het Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;
l'Etat, représenté par Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, et par Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du Gouvernement en charge de la Politique scientifique, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique,

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek belast met het Grootstedenbeleid, de heer Charles Picqué, en de Regeringscommissaris belast met Wetenschapsbeleid, de heer Yvan Ylieff,
L'Etat fédéral, représenté par le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, M. Charles Picqué et le Commissaire du Gouvernement chargé de la Politique scientifique, M. Yvan Ylieff,

In de Gazet van Antwerpen van 21 februari 2000 spreekt regeringscommissaris voor het Grootstedelijk Beleid, de heer Picqué, zich uit over zijn beleid met betrekking tot vijf specifieke steden.
Dans le journal Gazet van Antwerpen du 21 février 2000, le commissaire du gouvernement fédéral à la Politique de la ville, M. Picqué, s'exprime au sujet de sa politique relative à cinq villes spécifiques.

Artikel 1. De heer Ch. Picqué wordt ontheven uit zijn ambt van Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid.
Article 1. M. Ch. Picqué est déchargé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes.

Artikel 1. De heer Ch. Picqué, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid, toegevoegd aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid.
Article 1. M. Ch. Picqué, membre de la Chambre des représentants, est nommé Commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes, adjoint à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi.

Begin februari 2000 drukte Charles Picqué, toenmalig regeringscommissaris voor het Grootstedelijk Beleid, zijn bezorgdheid uit over de financiële meerkosten voor de OCMW's die voortvloeien uit de regularisatie van bepaalde categorieën van (illegale) vreemdelingen.
Début février 2000, Charles Picqué, alors commissaire du gouvernement à la Politique des grandes villes, exprimait son inquiétude quant au surcoût financier que représente pour les CPAS la régularisation de certaines catégories d'étrangers (illégaux).

Om deze problemen aan te pakken lieten de toenmalige minister van Wetenschapsbeleid Charles Picqué en regeringscommissaris Yvan Ylieff in mei 2002 een Witboek opmaken (Horizon 2005: Witboek voor de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen).
Pour remédier à ces problèmes, le ministre de la Politique scientifique de l'époque, M. Charles Picqué, et le commissaire du gouvernement, M. Yvan Ylieff avaient fait rédiger un Livre blanc en mai 2002 (Horizon 2005 : Livre blanc pour la modernisation des établissements scientifiques fédéraux).

Om deze problemen aan te pakken, lieten de toenmalige mnister van Wetenschapsbeleid Charles Picqué en regeringscommissaris Yvan Ylief in mei 2002 een Witboek opmaken (Horizon 2005: Witboek voor de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen).
Pour remédier à ces problèmes, le ministre de la Politique scientifique de l'époque, M. Charles Picqué, et le commissaire du gouvernement, M. Yvan Ylieff avaient fait rédiger un Livre blanc en mai 2002 (Horizon 2005 : Livre blanc pour la modernisation des établissements fédéraux).

Bij koninklijk besluit van 20 juli 1999 werd de heer Picqué benoemd tot regeringscommissaris belast met het Grootstedenbeleid.
M. Picqué a été nommé commissaire du gouvernement chargé de la Politique des grandes villes par l'arrêté royal du 22 juillet 1999.

Regeringscommissaris Picqué heeft geen gebruik gemaakt van de mogelijkheid om een lid van het uitvoerend personeel van zijn kabinet in zijn privé-woning tewerk te stellen.
Le commissaire du gouvernement Picqué n'a pas eu recours à la possibilité d'employer un membre du personnel d'exécution de son cabinet à son domicile privé.