Vertaling van "pichueque s rechter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan
assister un juge

aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter
règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de aanwijzing van mevr. Pichueque S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 september 2016.
- la désignation de Mme Pichueque S., juge au tribunal de première instance du Hainaut, aux fonction de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 septembre 2016.

- zijn aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2015, de dames : - Léonard J.; - Pichuèque S., rechters in deze rechtbank.
- sont désignées aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2015, Mmes : - Léonard J.; - Pichuèque S., juges à ce tribunal.

- is mevr. Pichueque S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Henegouwen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 februari 2009.
- Mme Pichueque S., juge au tribunal de première instance de Tournai, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance du Hainaut et prend rang en cette qualité le 4 février 2009.

5. Pichuèque, Sylviane, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik;
10. Smeyers, Hans, juge au tribunal de premier instance d'Anvers;

Bij koninklijk besluit van 14 november 2008, dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 februari 2009, is Mevr. Pichueque, S., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Doornik.
Par arrêté royal du 14 novembre 2008, entrant en vigueur le jour de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 février 2009, Mme Pichueque, S., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons, est nommée juge au tribunal de première instance de Tournai.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2001, dat in werking treedt op 1 april 2001, is aan Mevr. Pichueque, S., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Bergen.
Par arrêté royal du 23 mars 2001, entrant en vigueur le 1 avril 2001, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Mons est accordée, à sa demande, à Mme Pichueque, S..