Traduction de «picanol tessenderlo group » (Néerlandais → Français) :

5. Naamswijziging Voorstel tot besluit De vergadering beslist de naam van de Vennootschap te wijzigen van Tessenderlo Chemie naamloze vennootschap, in Picanol Tessenderlo Group NV, met ingang vanaf heden.
5. Changement de dénomination sociale Proposition de décision L'assemblée décide de modifier la dénomination sociale de la Société de Tessenderlo Chemie SA, en Picanol Tessenderlo Group SA, avec effet à partir d'aujourd'hui.

' De vergadering beslist de tweede zin van artikel 1 van statuten te vervangen door volgende tekst : ''Zij draagt de naam ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Volmachten Voorstel tot besluit De vergadering beslist alle machten te verlenen, met recht deze over te dragen : o aan de raad van bestuur, voor de uitvoering van de beslissingen die voorafgaan; en o aan mevrouw Stéphanie Ernaelsteen en mevrouw Anne-Catherine Guiot, afzonderlijk optredend, voor het opstellen van de gecoördineerde tekst van de statuten.
' L'assemblée décide que la seconde phrase de l'article premier des statuts devrait être remplacée par le texte suivant : ''Sa dénomination sociale est ''Picanol Tessenderlo Group'''' 7. Pouvoirs Proposition de décision L'assemblée confère tous les pouvoirs, avec faculté de subdélégation : au conseil d'administration, pour l'exécution des décisions prises sur les objets qui précèdent ; et à Mme Stéphanie Ernaelsteen et Mme Anne-Catherine Guiot, chacune agissant individuellement, afin de préparer la version coordonnée des statuts.