Traduction de «phishing praktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

goede hygiëne praktijken
bonnes pratiques d'hygiène

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

identiteitsdiefstal [ diefstal van identiteit | identiteitsfraude | phishing | spoofing ]
usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens worden gebruikt om bijvoorbeeld spam en andere praktijken, zoals phishing, tegen te gaan;
Ces données sont utilisées par exemple pour combattre le « spam » et d'autres pratiques comme le « phishing »;

4) Kan u een update geven over het aantal mensen dat deze vorm van phishing gemeld heeft, en hoeveel mensen reeds slachtoffer geworden zijn van deze praktijken?
4) La ministre peut-elle indiquer le nombre de personnes, d'une part, qui ont signalé cette forme de phishing et, d'autre part, qui ont déjà été victimes de ces pratiques ?

2) Zijn er in ons land reeds mensen aangehouden die zich met zulke praktijken (phishing) bezighielden?
2) Dans notre pays, a-t-on déjà interpellé des gens qui se livraient à ces agissements (phishing) ?

3) Zijn er in ons land reeds mensen aangehouden die zich met zulke praktijken (bv. phishing) bezighielden?
3) Dans notre pays, a-t-on déjà interpellé des gens qui se livraient à de tels agissements (par ex. phishing) ?

45. stelt met bezorgdheid vast dat de georganiseerde misdaad zich door het plegen van internetfraude reeds toegang weet te verschaffen tot een groot aantal potentiële slachtoffers en daarbij met name gebruik maakt van de sociale netwerken, ongevraagde e-mails („spamming”), het faciliteren van diefstal van intellectuele eigendom, phishing websites en onlineveilingen; pleit in dit opzicht voor gebruikmaking van uitgebreide nationale strategieën, o.a. via het onderwijs, door bewustmakingscampagnes en bevordering van optimale praktijken bij ondernemingen om een beter besef te creëren omtrent de gevaren en gevolgen van criminele onlineactiviteit;
45. observe avec inquiétude que la criminalité organisée parvient déjà à toucher un vaste éventail de victimes potentielles grâce à l'utilisation frauduleuse de l'internet, et, en particulier, des réseaux sociaux, des messages électroniques non désirés («spamming»), des sites d'hameçonnage («phishing websites») et des enchères en ligne, ainsi qu'à la facilitation du vol de propriété intellectuelle; à cet égard, encourage l'adoption de stratégies nationales globales comprenant des mesures d'information, des campagnes de sensibilisation et l'application de meilleures pratiques par les entreprises, afin d'améliorer la connaissance des risques et des conséquences de l'activité criminelle en ligne;

42. stelt met bezorgdheid vast dat de georganiseerde misdaad zich door het plegen van internetfraude reeds toegang weet te verschaffen tot een groot aantal potentiële slachtoffers en daarbij met name gebruik maakt van de sociale netwerken, ongevraagde e-mails ("spamming"), het faciliteren van diefstal van intellectuele eigendom, phishing websites en onlineveilingen; pleit in dit opzicht voor gebruikmaking van uitgebreide nationale strategieën, o.a. via het onderwijs, door bewustmakingscampagnes en bevordering van optimale praktijken bij ondernemingen om een beter besef te creëren omtrent de gevaren en gevolgen van criminele onlineactiviteit;
42. observe avec inquiétude que la criminalité organisée parvient déjà à toucher un vaste éventail de victimes potentielles grâce à l'utilisation frauduleuse de l'internet, et, en particulier, des réseaux sociaux, des messages électroniques non désirés ("spamming"), des sites d'hameçonnage ("phishing websites") et des enchères en ligne, ainsi qu'à la facilitation du vol de propriété intellectuelle; à cet égard, encourage l'adoption de stratégies nationales globales comprenant des mesures d'information, des campagnes de sensibilisation et l'application de meilleures pratiques par les entreprises, afin d'améliorer la connaissance des risques et des conséquences de l'activité criminelle en ligne;

Evenwel zijn deze praktijken bij mijn diensten bekend als « Phone Phishing ».
Néanmoins, ces pratique sont connues auprès de mes servi que « Phone Phishing ».

In tweede instantie, voorzover deze bedrieglijke praktijken eventueel gekwalificeerd kunnen worden als poging tot oplichting, heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling de dertien gevallen van phishing, die haar gemeld werden, ter kennis gebracht van de procureur des Konings te Brussel. 3. De Algemene Directie Controle en Bemiddeling zal haar acties in het kader van haar bevoegdheden voortzetten en de procureur des Konings inlichten over de nieuwe gevallen van phishing die haar eventueel gemeld worden.
Dans un second temps, dans la mesure où ces pratiques frauduleuses pourraient, le cas échéant, être qualifiées de tentatives d'escroquerie, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a porté à la connaissance du procureur du Roi de Bruxelles les treize cas de phishing qui lui ont été rapportés. 3. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation poursuivra ses actions dans le cadre de ses compétences et informera le procureur du Roi de Bruxelles des nouveaux cas qui lui seront le cas échéant dénoncés.

Wat de steeds terugkerende fraude op het Internet betreft, zoals de " phishing " praktijken, worden door de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie regelmatig persberichten de wereld in gestuurd.
Concernant des fraudes récurrentes sur Internet, tel le " phishing " par exemple, le SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie diffuse régulièrement des communiqués de presse sur le sujet.