Traduction de «phishing op waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

phishing
filoutage

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Phishing is een vorm van internetfraude waarbij waardevolle informatie zoals kredietkaartgegevens, bankrekeningnummers, gebruikeridentificaties en paswoorden aan de gebruiker worden ontfutseld.
[9] L’hameçonnage ou phishing est une forme de fraude sur Internet qui vise à voler des informations précieuses telles que des numéros de carte de crédit et/ou de compte bancaires, des identifiants et/ou des mots de passe.

De laatste 2 jaar is er in België een sterke toename merkbaar van het aantal fraudepogingen, waarbij criminelen phishing-e-mails - zogezegd afkomstig van banken- gebruiken om niets vermoedende cliënten er toe te brengen persoonlijke, gevoelige of geheime informatie mee te delen zoals kredietkaartgegevens, pincodes of e-bankingbeveiligingscodes.
En Belgique, ces deux dernières années, on a assisté à une forte croissance du nombre de tentatives de fraude par lesquelles les criminels utilisent des e-mails de phishing (hameçonnage) – provenant soi-disant des banques – pour amener les clients non suspicieux à communiquer des informations personnelles sensibles ou secrètes, telles que des données de cartes de crédit, des codes pin ou des code de sécurité de banque en ligne.

Het betreft een variant van het fenomeen phishing, waarbij er telefonisch gegevens van de gebruiker achterhaald worden.
Cette forme de phishing concerne une variante du phénomène du phishing, par lequel les données de l'utilisateur sont collectées téiéphoniquement.

Het grootste gevaar dreigt via phishing, waarbij aan de gebruiker, via mail, gevraagd wordt zijn paswoord in toegangscode mee te delen voor verificatie.
Le plus grand danger est celui du phishing, une technique qui consiste à demander par e-mail à l'utilisateur de communiquer son mot de passe et son code d'accès en vue d'une vérification.

3. In het najaar zal, samen met de ICT-sector een sensibiliseringscampagne georganiseerd worden, waarbij op de gevaren zoals phishing, zal gewezen worden.
3. En automne, une campagne de sensibilisation sera organisée avec la collaboration du secteur ICT afin d'attirer l'attention des utilisateurs sur les dangers comme le phishing.

2. Recentelijk duikt een nieuwe vorm van phishing op waarbij de frauduleuze mails zich voordoen als interne correspondentie.
2. Un phénomène récent concerne une nouvelle forme de phishing, par laquelle les arnaqueurs maquillent les courriels frauduleux en correspondance interne.

Deze variëren van identiteitsdiefstal tot „phishing” (waarbij onlinecriminelen een valse bankwebsite aanmaken waarmee ze geld stelen van klanten door deze te misleiden om hun paswoord of gegevens vrij te geven. Het internet zorgde ook voor een verandering in de internationale drugs- en wapenhandel en de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten;
Ces activités vont de l'usurpation d'identité au «hameçonnage» (lorsque des cybercriminels créent un faux site internet de services bancaires pour duper les internautes et les amener à communiquer leur mot de passe ou leurs données afin de voler leur argent). L'internet a également bouleversé le trafic international de stupéfiants, d'armes et d'espèces menacées;

Zo zouden phishing- (waarbij men probeert iemand " aan de haak te slaan" of zich een merk toe te eigenen) of spoofingpraktijken (toeëigening van een elektronische identiteit) alsmaar vaker voorkomen.
Ainsi, les pratiques de phishing (hameçonnage, usurpation de marque) ou de spoofing (usurpation d'identité électronique) ne cesseraient de croître.

Phishing, een andere vorm van internetcriminaliteit, is een techniek waarbij pc-gebruikers naar een valse (bank)website, die een kopie is van een echte website, worden gelokt om ze daar nietsvermoedend te laten inloggen om zo hun wachtwoord en kredietkaartnummer te weten te komen.
Le phishing, une autre forme de criminalité informatique, consiste à attirer les internautes sur un autre site (bancaire) qui est une copie d'un véritable site web, afin qu'ils se connectent sans se douter de rien et fournissent ainsi leur mot de passe et le numéro de leur carte de crédit.