Vertaling van "phishing het ontfutselen van paswoorden " (Nederlands → Frans) :

De toegang tot het register werd vroeger beveiligd met de elektronische identiteitskaart, wat “Phishing” (het ontfutselen van paswoorden aan de gebruikers) onmogelijk maakte.
L'accès au registre était autrefois sécurisé au moyen de la carte d'identité électronique, ce qui rendait le " phishing" (subtilisation des mots de passe des utilisateurs) impossible.

[2] Phishing is de omschrijving van pogingen om op een frauduleuze manier gevoelige informatie te verwerven, zoals paswoorden en kredietkaartgegevens, door het zich voordoen als een betrouwbare persoon in een elektronische communicatie.
[2] Le hameçonnage désigne la pratique frauduleuse qui consiste à tenter d'obtenir des informations sensibles, telles que des mots de passe ou des coordonnées de cartes de crédit, en se faisant passer pour une personne de confiance dans le cadre d'une communication électronique.

[9] Phishing is een vorm van internetfraude waarbij waardevolle informatie zoals kredietkaartgegevens, bankrekeningnummers, gebruikeridentificaties en paswoorden aan de gebruiker worden ontfutseld.
[9] L’hameçonnage ou phishing est une forme de fraude sur Internet qui vise à voler des informations précieuses telles que des numéros de carte de crédit et/ou de compte bancaires, des identifiants et/ou des mots de passe.

Die omwenteling heeft echter ook misdrijven doen ontstaan die men vandaag onder één noemer brengt en als cybercriminaliteit aanmerkt. Ik wil mij hier beperken tot twee soorten van misdrijven: - hacking, een even wijdverbreid als vaag begrip, waaronder globaal genomen elke wederrechtelijke binnendringing in een computersysteem wordt verstaan; - phishing (van de samentrekking tussen de Engelse termen to fish, wat vissen betekent, en phreaking, het hacken van telefoonlijnen), een fraudetechniek die door internetcriminelen wordt gebruikt om internetgebruikers (meestal bancaire) informatie te ontfutselen.
Je m'intéresserai aujourd'hui à deux types d'infractions en particulier: - le "hacking", une notion aussi vague que largement répandue, et qui concerne de manière globale toute irruption illégale dans un système informatique; - le "phishing" (issu de la contraction entre les termes anglais to fish, signifiant pêcher, et phreaking, désignant le piratage de lignes téléphoniques), une technique frauduleuse utilisée par les pirates informatiques pour récupérer des informations (généralement bancaires) auprès d'internautes.

De internet fraudeurs kiezen steeds de zwakste schakel in de veiligheidsketen en hebben hierbij steeds via phishing (ontfutselen van geheime codes van de klant via telefoon) en malware (kwaadaardige software installeren op de computer van de klant) fraude gepleegd.
Les fraudeurs sur internet choisissent toujours le maillon le plus faible dans une chaîne de sécurité et ont toujours fraudé par le biais du phishing (vol de codes secrets des clients par le biais du téléphone) et de logiciels malveillants (installation de logiciels malveillants sur l'ordinateur des clients).

Een van de technieken die ongeveer twee jaar geleden is opgedoken en die snel veralgemeend lijkt te worden, vaak met gesofistikeerde middelen, is « phishing » of « het ontfutselen van gegevens ».
Une des techniques apparue il y a environ deux ans et qui tend à se généraliser à grande vitesse, souvent avec des moyens sophistiqués, est le « phishing » ou « hameçonnage ».

Een van de technieken die reeds ettelijke jaren geleden is opgedoken en die snel veralgemeend lijkt te worden, vaak met gesofistikeerde middelen, is « phishing » of « het ontfutselen van gegevens ».
Une des techniques apparue il y a plusieurs années déjà et qui tend à se généraliser à grande vitesse, souvent avec des moyens sophistiqués, est le « phishing » ou « hameçonnage ».

Een van de grootste bedreigingen voor bedrijven en particulieren is « phishing » of online fraude, waardoor internetcriminelen trachten paswoorden, persoonlijke gegevens, rekeningnummers en bankdetails van hun slachtoffers te weten te komen.
Le phishing ou fraude online est l'une des menaces les plus sérieuses pour les sociétés et les particuliers : des cybercriminels s'efforcent de découvrir les mots de passe, les données personnelles, les numéros de compte et les détails bancaires de leurs victimes.