Vertaling van "phenixproject " (Nederlands → Frans) :

Het Phenixproject ter invoering van de informatica binnen de justitie voorziet dat de videoconferentie een middel is dat frekwent zal worden toegepast.
Il est prévu, dans le cadre du projet Phenix, qui vise à informatiser la justice, que l'on recourre souvent au système de la vidéoconférence.

De minister geeft toe dat de resultaten van het Phenixproject inderdaad uitblijven.
Le ministre reconnaît que les résultats du projet Phénix se font effectivement attendre.

Zal een deel van de kostprijs in het kader van het Phenixproject worden gedekt ?
Une partie du coût sera-t-elle couverte dans le cadre du projet Phenix ?

Om de vragen van het geachte lid te kunnen beantwoorden, moet evenwel worden gewacht op de invoering van het Phenixproject waardoor dat soort informatie gemakkelijker kan worden verkregen.
Toutefois, pour disposer de l'ensemble des réponses aux questions de l'honorable membre, il faudra attendre la mise en place du projet Phénix qui permettra d'obtenir aisément ce type d'information.

4. a) Een onderhandelingsprocedure is van start gegaan teneinde de pc's in de vredegerechten op korte termijn uit te rusten met toegang tot internet ene-mail via ADSL (of een evenwaardig systeem); met de verwezenlijking ervan werd in januari 2003 gestart en ze zal afgewerkt zijn ten laatste eind maart. b) In het kader van de toekomstige integratie van de vredegerechten in het Phenixproject is sedert de zomer van 2002 een grootscheeps project gestart teneinde alle vredegerechten die nog niet beschikken over UTP-bekabeling te voorzien van nieuwe kablering (80 sites bezocht en 40 sites al uitgerust met nieuwe bekabeling). De vredegerechten die samen met andere gerechtelijke diensten in overheidsgebouwen zijn ondergebracht worden eerst opgenomen in het bestaande WAN-netwerk van de FOD Justitie (maart 2003-april 2003); c) Met ingang van medio 2003 wordt voorzien in een nieuw WAN-netwerk voor het Phenixproject. Dit netwerk moet een hogere snelheid, een kwalitatieve dienstverlening en een hogere beveiliging waarborgen met het oog op een centrale toepassing voor de volledige rechterlijke orde.
4. a) Une procédure négociée a été entamée pour réaliser à court terme sur la base d'ADSL (ou un équivalent) l'accès à l'internet et l'e-mail des pc se trouvant aux justices de paix; la réalisation a commencé à partir de janvier 2003 et sera terminée avant fin mars. b) Dans le cadre de l'intégration futur des justices de paix dans le projet Phénix, un vaste projet de re-câblage a été mis en route depuis l'été 2002 pour toutes les justices de paix ne disposant pas encore de câblage UTP (80 sites visités, 40 sites déjà re-câblé); en priorité, les justices de paix se situant dans des bâtiments de l'État avec d'autres services judiciaires pourront être intégrées au réseau WAN actuel du SPF Justice (mars 2003-avril 2003); c) Un nouveau réseau WAN en fonction du projet Phénix sera réalisé à partir de mi-2003, ce réseau devra garantir des vitesses plus élevées, des qualités de services et une sécurisation assurée en fonction d'une application centrale au service de tout l'ordre judiciaire.

De informatisering van Justitie, die in begin van de jaren tachtig begon met het Mammoetproject, ging in 2001 verder met de lancering van het Phenixproject.
L'informatisation de la Justice, amorcée par le projet Mammouth au début des années 80, s'est poursuivie par le lancement du projet Phénix.

3. Wat zijn de redenen voor de aanzienlijke vertraging van de diverse onderdelen van het Phenixproject?
3. Quelles sont les raisons du retard considérable des différentes phases du projet Phénix ?

Hierbij komen nog de investeringen in infrastructuur die niet beperkt blijven tot het Phenixproject alleen (aankoop van pc's, modernisering van het netwerk, beveiliging, .). b) Het is uiteraard niet mogelijk om vooruit te lopen op de toekomstige ter beschikking gestelde middelen en van de mate waarin men de verschillende noden aan informatica van het departement in rekening zal brengen, zoals in het meerjarenplan 2005-2007 beschreven.
A celles-ci s'ajoutent les investissements en infrastructure ne se limitant pas au cadre du seul projet Phénix, mais nécessaires à celui-ci (achat de pc, modernisation du réseau, sécurisation, .). b) Il n'est, bien entendu, pas possible de préjuger des arbitrages budgétaires futurs et de la mesure dans laquelle les différents besoins informatiques du département, décrits dans son plan pluriannuel 2005-2007, pourront être pris en compte.

In 2004 werden de volgende uitgaven reeds vastgesteld voor het Phenixproject: - finalisatie van het framework: 1 317 388 euro; - ontwikkeling van toepassingen met betrekking tot de politierechtbanken en -parketten: 1 376 754 euro; - aanpassing van de schermen: 125 846 euro.
En 2004, les dépenses suivantes ont déjà été engagées pour le projet Phénix: - finalisation du framework: 1 317 388 euros; - développement des applications relatives aux tribunaux et parquets de police: 1 376 754 euros; - adaptation des écrans: 125 846 euros.

De huidige voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie, die aan onze werkzaamheden in de commissie heeft deelgenomen, heeft ons herinnerd aan het Phenixproject, het monster van Loch Ness van ons gerechtelijk apparaat.
L'actuel président du comité de direction du SPF Justice, qui participe à nos travaux en commission de la Justice, nous a notamment rappelé l'existence depuis des années du projet Phénix, véritable monstre du Loch Ness de notre appareil judiciaire.