Vertaling van "phare-programma geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-programma | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Struder-programma
Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programme Struder | Struder développement régional

Programma PHARE
Programme PHARE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de Roma zijn een kwestie waarbij het draait om de rechten van minderheden: zowel Bulgarije als Roemenië zijn begonnen uitvoering te geven aan de nationale strategie voor de verbetering van de situatie van de Roma, zoals vastgelegd in het PHARE-programma van de EU. Hoewel de resultaten nog beperkt zijn, is toch al aanzienlijke vooruitgang geboekt.
En ce qui concerne la situation des Roms - un autre problème relatif aux droits des minorités -, tant la Bulgarie que la Roumanie ont commencé à mettre en œuvre leur stratégie nationale pour l’amélioration de la situation des Roms, comme prévu dans le programme PHARE de l’Union.

In 2001 wordt een bedrag van € 10 miljoen in het kader van het PHARE-programma geboekt op begrotingslijn B7-0311 (Samenwerking in het Oostzee-gebied) en € 6 miljoen in het kader van het TACIS-programma op lijn B7-5211 (Samenwerking in het Oostzee-gebied).
En 2001, des montants de 10 et 6 millions d'euros sont respectivement alloués aux programmes Phare et Tacis par les postes B7-0311 et B7-5211 au titre de la "coopération dans la région de la mer Baltique".

Hij was verheugd over de vooruitgang die Hongarije heeft geboekt met het wegwerken van de achterstand in het PHARE-programma.
Il a salué les progrès réalisés par la Hongrie dans la résorption du retard dans le programme PHARE.

En wat Kroatië aangaat, is er een positieve ontwikkeling zichtbaar en wij zijn van mening dat er ook wat het PHARE-programma betreft hopelijk vrij snel vooruitgang geboekt kan worden.
Et en ce qui concerne la Croatie, une évolution positive est en train de se faire et nous sommes convaincus que nous pourrons également assez rapidement progresser en ce qui concerne les crédits du programme PHARE.

Het is zaak om de belangrijkste terreinen in kaart te brengen waarop vooruitgang moet worden geboekt en aan te geven hoe in het Phare-programma financiële steun kan worden verleend.
Il s'agit d'identifier les domaines prioritaires dans lesquels des progrès doivent être accomplis et montrer comment le programme Phare peut apporter son appui financier.

Bij het opzetten van de nieuwe instrumenten ISPA en Sapard zijn grote vorderingen geboekt. De pretoetredingssteun voor de kandidaat-lidstaten werd verdubbeld, het programma Phare moest worden aangepast met het oog op de nieuwe instrumenten en er kwam meer nadruk te liggen op de economische en maatschappelijke cohesie.
La mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD a beaucoup progressé. Les aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont doublé, le programme Phare a été adapté afin de tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.

Aangezien men bij het toepassen van de nieuwe beleidsaanpak voor de berggebieden ook rekening moet houden met het vooruitzicht van uitbreiding van de Unie en er in de meeste kandidaat-landen forse vooruitgang is geboekt ten aanzien van de erkenning van het specifieke karakter van berggebieden, wordt voorgesteld om in het kader van het PHARE-programma steun te verlenen voor modelprojecten op het gebied van duurzame en geïntegreerde ontwikkeling van de berggebieden.
Eu égard à la nécessité d'étendre la mise en place d'une nouvelle approche des montagnes aux perspectives d'élargissement de l'Union et à l'existence de progrès significatifs vers la prise en compte des spécificités des zones de montagne dans la plupart des pays candidats à l'adhésion, il est proposé de donner une place spécifique, dans le cadre du Programme PHARE, au soutien à des actions pilotes pour le développement durable et intégré en montagne.

Ook op het wetgevende vlak is vooruitgang geboekt met de publikatie van twee Groenboeken, terwijl het PHARE-programma de consumentenbescherming in de landen van Midden- en Oost-Europa ten goede komt.
En matière législative aussi, avec l'élaboration de deux Livres verts. Et du point de vue de l'action extérieure envers les PECOS, avec l'élaboration du programme PHARE.

Op dit terrein zijn aanzienlijke inspanningen ondernomen en is ook enige vooruitgang geboekt, met name door de ondersteuning in het kader van het Phare-programma.
Des efforts considérables et certains progrès ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce à l'appui du programme Phare.

In twee bijlagen zijn inlichtingen opgenomen over de huidige situatie op het vlak van de atoomenergie in de Europese Unie en een verslag over de vooruitgang die met de programma's TACIS en PHARE op het vlak van de kernveiligheid is geboekt .
Deux annexes contiennent des informations sur la situation actuelle de l'énergie nucléaire dans l'Union Européenne et un rapport sur l'état d'avancement des programmes TACIS et PHARE en matière de sécurité nucléaire.