Vertaling van "ph tot plaatsvervangend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

bloedgaselektrode voor pH
électrode de gaz sanguins à pH

niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie
cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance

elektrode voor gastrische pH
électrode de mesure du pH gastrique

pH | waterstofexponent
pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de heer Tielemans Ph., advocaat, plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Gent, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.
- M. Tielemans Ph., avocat, conseiller suppléant à la cour d'appel de Gand, est nommé juge au tribunal de première instance du Flandre orientale.

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2017, bladzijde 37672, tot aanwijzing van de heer Dirix Ph. tot plaatsvervangend rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 tot hij de leeftijd van 70 heeft bereikt dient de Nederlandstalige tekst " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt". vervangen te worden door de tekst " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt".
Dans la publication au Moniteur belge du 17 mars 2017, page 37672, portant la désignation de M. Dirix Ph. aux fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, le texte néerlandophone " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om voor een termijn van een jaar vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt". doit être remplacé par le texte " Bij beschikking van 12 oktober 2016, werd de heer Dirix, Ph., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om vanaf 1 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt".

- is aan de heer Delannay Ph., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
- est acceptée la démission de M. Delannay Ph., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.

- is de heer Tielemans Ph., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Gent.
- M. Tielemans Ph., licencié en droit, avocat, est nommé conseiller suppléant à la cour d'appel de Gand.

Bij beschikking van 25 oktober 2017, werd de heer Sury, Ph., ereplaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar met ingang van 15 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 25 octobre 2017, M. Sury, Ph., conseiller suppléant honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 15 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

- is de heer Lefèvre, Ph., advocaat, plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot vrederechter van het derde kanton Charleroi.
- M. Lefèvre, Ph., avocat, conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé juge de paix du troisième canton de Charleroi.

- de heer Lefèvre, Ph., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Waver;
- M. Lefèvre, Ph., avocat, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Wavre;

- Namen, van de heer Pirenne, Ph., als plaatsvervangend lid, voor de duur van een jaar met ingang van 23 oktober 2009.
- de Namur, de M. Pirenne, Ph., en qualité de membre effectif, pour une durée d'un an prenant cours le 23 octobre 2009.

- is de heer Dijckmans, Ph., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen.
- M. Dijckmans, Ph., avocat, juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009, dat in werking treedt op 1 september 2009, is de heer Culem, Ph., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Boussu, benoemd tot vrederechter van het eerste kanton Charleroi.
Par arrêté royal du 10 août 2009, entrant en vigueur le 1 septembre 2009, M. Culem, Ph., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Boussu, est nommé juge de paix du premier canton de Charleroi.