Traduction de «pg g melkvet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melkvet
matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière

melkvet
matière grasse du lait

emulsie van water in melkvet
émulsion eau dans matières grasses du lait

watervrij melkvet
matière grasse laitière anhydre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een « norm » van 6 pg/g melkvet bevinden wij ons ruim boven al deze DAD's, want met deze tolerantie van 6 pg/g melkvet komt een dagelijkse opname overeen van 25,1 pg/kg/dag voor een zuigeling van 1 tot 3 maanden, van 29,3 pg/kg/dag voor een zuigeling van 3 tot 6 maanden, van 24,9 pg/kg/dag voor een zuigeling van 6 tot 9 maanden, van 20,8 pg/kg/dag voor een zuigeling van 9 tot 12 maanden.
Avec une « norme » de 6 pg/g de graisse de lait, on se trouve largement au-dessus de toutes ces DJA puisque à cette tolérance de 6 pg/g de graisse de lait correspond une ingestion journalière de l'ordre de 25,1 pg/kg/jour pour un nourrisson de 1 à 3 mois, de 29,3 pg/kg/jour pour un nourrisson de 3 à 6 mois, de 24,9 pg/kg/jour pour un nourrisson de 6 à 9 mois, de 20,8 pg/kg/jour pour un nourrisson de 9 à 12 mois.

1. Op grond van welke wetenschappelijke referenties kiest België de « streefnorm » van 6 pg/g melkvet ?
1. Quelles sont les références scientifiques qui amènent la Belgique à choisir la « norme » indicative de 6 pg/g de graisse de lait ?

De laatste meting in Vlaanderen op initiatief van het VITO en Kind en Gezin in 1992 bij een beperkte groep van 9 vrouwen leverde dan weer een waarde op van 34,4 pg TEQ (met een minimum van 27,3 en een maximum van 43,2 pg/g melkvet).
Les dernières mesures effectuées en 1992 en Flandre à l'initiative du VITO et de Kind en Gezin auprès d'un groupe restreint de 9 femmes ont à leur tour indiqué une valeur de 34,4 pg TEQ (avec un minimum de 27,3 et un maximum de 43,2 pg/g de graisse laitière).

De gemiddelde concentratie gemeten voor dioxines bedroeg 39,5 pg TEQ per gram melkvet.
La concentration moyenne de dioxine était de 39,5 pg TEQ par gramme de graisse laitière.

- Verenigd Koninkrijk : 0,7 ng/kg (**) melk (omgerekend 20 pg/g melkvet).
- Royaume-Uni : 0,7 ng/kg (**) de lait (environ 20 pg/g de graisse de lait).

De Nederlandse autoriteiten erkennen dat er ruimte is om deze norm te verhogen tot 10 pg/g melkvet maar zij houden er aan dit niet te doen tot ook de toxiciteit van de planaire PCB's bepaald en genormeerd is.
Les autorités néerlandaises reconnaissent qu'il est possible d'élever cette norme à 10 pg/g mais ils préfèrent conserver la norme minimale aussi longtemps que la toxicité des PCB planaires n'a pas été déterminée et normalisée.

Normen in andere landen : - Nederland : 6 pg/g melkvet.
Les normes dans d'autres pays : - Pays-Bas : 6 pg/g exprimée sur la matière grasse du lait.

Ondertussen moet u echter optreden en melk met een overschrijding van de norm van 6 pg TEQ/gram melkvet uit de handel nemen.
En attendant, vous vous devez toutefois d'intervenir et de retirer du commerce le lait dépassant la norme de 6 pg TEQ/gramme de matière grasse.

In Nederland is er wel een wettelijke norm voor melk (6 pg TEQ/gram melkvet).
Aux Pays-Bas, en revanche, une norme légale a été fixée pour le lait (6 pg TEQ/gramme de matière grasse dans le lait).