Vertaling van "peutertuin geïnde financiële " (Nederlands → Frans) :

De maximale bijdrage welke niet hoger mag zijn dan 8 % van het totaalbedrag van de door de crèche of de peutertuin geïnde financiële bijdragen wordt vastgesteld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel.
La cotisation maximale, qui ne peut excéder 8 % du total des contributions financières perçues par la crèche ou le prégardiennat, est fixée selon le tableau annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Wanneer het gemiddelde van de financiële bijdrage bepaald in artikel 2 van het besluit van 29 maart 1993 van de Executieve van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de bijdrage van de ouders of van derden in de verblijfkosten van de kinderen in de crèches, peutertuinen, gemeentelijke huizen voor opvang van kinderen en in door de « ONE » gesubsidieerde diensten voor begeleide onthaalvaders en onthaalmoeders, meer dan 391 BEF per dag en per kind bedraagt, wordt er door de « ONE » een bijdrage geïnd ten laste van de crèche of van de peutertuin.
Article 1. Lorsque la contribution financière moyenne définie à l'article 2 de l'arrêté du 29 mars 1993 de l'Exécutif de la Communauté française fixant la contribution des parents ou de tiers dans les frais de séjour des enfants dans les crèches, prégardiennats, maisons communales d'accueil de l'enfance et services de gardien(ne)s encadré(e)s subventionnés par l'ONE, dépasse 391 FB par jour et par enfant, une cotisation est perçue par l'ONE à charge de la crèche ou du prégardiennat.

De maximale bijdrage mag niet hoger zijn dan 8 % van het totaal bedrag van de financiële bijdragen die door de crèche of de peutertuin wordt geïnd.
La cotisation maximale ne peut excéder 8 % du total des contributions financières perçues par la crèche ou le prégardiennat.