Traduction de «petroleumsector ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook deze vaststelling die in 2000 de overheden en de petroleumsector ertoe hebben aangezet een fonds op te richten voor deze problematiek.
Par ailleurs, c'est cette constatation qui a incité les autorités et le secteur pétrolier en 2000 à créer un fonds spécifique pour cette problématique.

Het weinige succes dat deze regionale initiatieven hebben gekend, heeft ertoe geleid dat begin 2005 vanuit de federale overheid opnieuw onderhandelingen zijn opgestart met de gewesten en de petroleumsector.
Le faible succès de ces initiatives régionales a mené, au début 2005, au démarrage de nouveaux pourparlers avec les régions et le secteur pétrolier, à l'initiative des autorités fédérales.