Traduction de «peter vanvelthoven zich » (Néerlandais → Français) :

Na overleg met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, heeft de Minister van Werk en Informatisering, de heer Peter Vanvelthoven, zich geëngageerd om de reglementering aan te passen om rekening te houden met de specificiteiten van de brandweerdiensten.
Après concertation avec le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministre du Travail et de l'Informatisation, M. Peter Vanvelthoven, s'est engagé à adapter la réglementation afin de tenir compte des spécificités des services d'incendie.

In antwoord op een schriftelijke vraag aangaande het elektronisch uitbesteden van overheidsopdrachten, verklaarde de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat Peter Vanvelthoven dat uiterlijk tegen 1 juli 2004 u een aantal administratieve lasten voor bedrijven die zich willen inschrijven op overheidsopdrachten zal weggewerkt hebben (Vraag nr. 13 van 20 april 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 33, blz. 5182).
Le secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, M. Peter Vanvelthoven, a indiqué dans la réponse qu'il a donnée à une question écrite relative à l'attribution de marchés publics par voie électronique que vous supprimeriez au plus tard pour le 1er juillet 2004 une certain nombre de charges administratives pour les entreprises souhaitant participer à une adjudication publique (Question n° 13 du 20 avril 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 33, p.5182).