Vertaling van "peter praet antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer Peter Praet antwoordt ontkennend : dat is de juridische hamvraag van het probleem.
M. Peter Praet répond par la négative: c'est la question juridique clé du problème.

De heer Peter Praet antwoordt dat het het moment daarvoor is, het moment waarop het bedrijf echt failliet zou gaan, mocht de overheid dan niets doen.
M. Peter Praet répond qu'il s'agit du moment qui précède l'intervention des pouvoirs publics, c'est-à-dire le moment où l'entreprise serait véritablement en faillite si les pouvoirs publics ne faisaient rien.

De heer Peter Praet antwoordt dat het niet alleen hun eigen vermogen betrof, omdat niet alleen de aandeelhouders, maar ook de obligatiehouders veel geld hebben verloren.
M. Peter Praet répond qu'il ne s'agissait pas exclusivement de leurs fonds propres. En effet, non seulement les actionnaires mais aussi les obligataires ont perdu beaucoup d'argent.

De heer Peter Praet antwoordt dat de autoriteiten weg willen van al die referenties, maar dat is moeilijk tegenover de rating agencies.
M. Peter Praet répond que les autorités aimeraient s'affranchir de toutes ces références, mais c'est difficile à réaliser vis-à-vis des agences de notation.

De heer Peter Praet antwoordt dat dit een belangrijke vraag is.
M. Peter Praet répond qu'il s'agit d'une question importante.