Vertaling van "pet-scanners uitgebreid wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PET-scanner
tépographe

PET-scanner
scanner PET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de positron emission tomografen (PET scans) opgesteld in diensten nucleaire geneeskunde, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 58 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, wordt een globaal bedrag van 700.000 euro toegekend.
Pour les tomographes à émission de positrons (PET scanner) installés dans les services de médecine nucléaire agréés conformément à l'arrêté royal du 14 décembre 2006 fixant les normes auxquelles un service de médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 58 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, un montant global de 700.000 euros est alloué.

Recent besliste de federale regering dat er in dit land meer MRI-apparaten, die medische beeldvorming uitvoeren door middel van magnetische resonantie, moeten komen, alsook dat het aantal PET-scanners uitgebreid wordt.
Le gouvernement fédéral a récemment décidé que notre pays doit compter davantage d'appareils d'IRM qui permettent une imagerie médicale au moyen de la résonance magnétique, et de PET-scans.

1° diensten nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld;
1° les services de médecine nucléaire où est installé un scanner PET;

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE - 3 FEBRUARI 2016. - Besluit houdende de aanvaardbaarheidscriteria voor PET-scanners voor gebruik in de nucleaire geneeskunde alsook de procedures dienaangaande. - Duitse vertaling
AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE - 3 FEVRIER 2016. - Arrêté fixant les critères d'acceptabilité pour les scanners PET utilisés en médecine nucléaire ainsi que les procédures concernées. - Traduction allemande

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle van 3 februari 2016 houdende de aanvaardbaarheidscriteria voor PET-scanners voor gebruik in de nucleaire geneeskunde alsook de procedures dienaangaande.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté de Agence fédérale de Contrôle nucléaire du 3 février 2016 fixant les critères d'acceptabilité pour les scanners PET utilisés en médecine nucléaire ainsi que les procédures concernées.

Bij ministerieel besluit van 30 december 2016 worden aan het samenwerkingsverband van de ziekenhuizen "Centre hospitalier de Mouscron" te Moeskroen, "Centre hospitalier Wallonie Picarde (CHWAPI)" en "EpiCURA" een inschrijving in de programmering en een voorlopige erkenning toegekend voor de duur van één jaar (twee maal zes maanden) ingaand op 1 januari 2017 voor een PET-centrum en een PET-scanner in het CHWAPI te Doornik..
Un arrêté ministériel du 30 décembre 2016 accorde à l'association hospitalière constituée du Centre hospitalier de Mouscron, du Centre hospitalier Wallonie Picarde (CHWAPI) et d'EpiCURA, une inscription dans la programmation et un agrément provisoire d'une durée d'un an (deux périodes de six mois) prenant cours à dater du 1 janvier 2017 pour un centre et un scanner PET implanté au CHWAPI à Tournai.

Het Belgabericht van 3 maart 2014 stelt dat in een eerste fase het aantal MRI-toestellen uitgebreid wordt met 12 eenheden en het aantal PET-scanners verhoogt van 13 nu tot 24 in de toekomst.
Selon la dépêche Belga du 3 mars 2014, le nombre d'appareils d'IRM augmentera de 12 unités dans une première phase et celui des PET-scans passera de 13 à 24 à l'avenir.

In het verslag van het Federaal Kenniscentum voor de Gezondheidszorg (KCE), deel 22A, HTO Positronen Emissie Tomografie in België, kunnen we onder meer lezen dat er geen tekort is aan PET-scanners in België en dat er drie argumenten kunnen worden aangehaald om een beperkte overcapaciteit aan PET-scanners te behouden.
Dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, partie 22A, HTA Tomographie par émission de positrons en Belgique, nous pouvons notamment lire qu'en Belgique, on ne manque pas de PET-scans et que trois arguments peuvent être invoqués en faveur du maintien d'une surcapacité limitée de PET-scans.

In het verslag van het Federaal Kenniscentum voor de gezondheidszorg (KCE), deel 22A, HTO Positronen Emissie Tomografie in België, kunnen we ondermeer lezen dat er geen tekort is aan PET-scanners in België en dat er drie argumenten kunnen worden aangehaald om een beperkte overcapaciteit aan PET-scanners te behouden.
Dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, partie 22A, HTA Tomographie par émission de positrons en Belgique, nous pouvons notamment lire qu'en Belgique, on ne manque pas de PET-scans et que trois arguments peuvent être invoqués en faveur du maintien d'une surcapacité limitée de PET-scans.

­ PET-scanners : de Vlaamse universitaire ziekenhuizen beschikken over 57 % van de universitaire PET-scanners.
­ PET scanners : les hôpitaux universitaires flamands disposent de 57 % des PET scanners universitaires.