Traduction de «pet-scan is momenteel beperkt tot zestien » (Néerlandais → Français) :

De terugbetaling van een PET-scan is momenteel beperkt tot zestien aandoeningen uitgevoerd op een van de dertien officiële toestellen, maar in de praktijk worden er via het achterpoortje van het nomenclatuurnummer "dubbele tomografie" andere terugbetalingen mogelijk gemaakt.
Actuellement, seuls les PET-scans réalisés pour seize affections avec l'un des treize appareils officiels sont remboursés mais d'autres remboursements sont rendus possibles dans la pratique grâce à l'utilisation, par la bande, du numéro de nomenclature "double tomographie".

2. Door terugbetaling van PET-scans toe te laten via het nomenclatuurnummer 'dubbele tomografie' heeft de programmering slechts een beperkte invloed gehad op het werkelijke aantal PET-onderzoeken. 3. Er zijn twee methoden om het aantal PET-scanners te laten overeenstemmen met de noden, namelijk programmering,enerzijds, en erkenningsnormen en terugbetalingsmodaliteiten, anderzijds.
2. En autorisant un remboursement des examens PET via le code de la nomenclature " double tomographie" , la programmation n'a qu'un impact limité sur le nombre réel d'examens PET. 3. Il existe deux méthodes pour mettre en adéquation le nombre de scanners PET et les besoins : la programmation, d'une part, et les normes d'agrément et modalités de remboursement, d'autre part.