Traduction de «pesticiden zouden alleen » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat voortzetting van het gebruik van pesticiden alleen mogelijk dient te zijn als het voorzorgsbeginsel met betrekking tot de gezondheid van de mens en de bescherming van het water- en landecosysteem wordt gerespecteerd; overwegende dat dit betekent dat pesticiden niet gebruikt zouden mogen worden voordat alle gezondheids- en milieueffectrapportages zijn uitgevoerd; en overwegende dat het vergelijken van gegevens en beste praktijken wat betreft het beperken van het gebruik in de verschillende lidstaten aangemoedigd dient te worden en als referentiepunt in aanmerking dient te worden genomen,
D. considérant que l'utilisation de pesticides ne devrait se poursuivre qu'à la condition que le principe de précaution soit respecté en ce qui concerne la santé humaine et la protection des écosystèmes aquatique et terrestre; que, par conséquent, les pesticides ne devraient pas être utilisés tant que toutes les évaluations d'impact sur la santé et l'environnement n'ont pas été réalisées; que la comparaison des données et des meilleures pratiques relatives à la réduction de l'utilisation des pesticides dans les différents États membres devrait être encouragée et considérée comme une base de référence,

Risicohoudende pesticiden zouden alleen nog worden uitgevoerd naar landen van de Derde wereld, als die op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren en laten weten dat ze de produkten toch nodig hebben om de oogst te vrijwaren bijvoorbeeld (Prior Informed Consent (PIC)).
Aux termes de cet accord, des pesticides dangereux ne peuvent plus être exportés dans des pays du Tiers monde qu'à la condition que ces derniers soient informés des risques potentiels et précisent que ces produits leur sont malgré tout nécessaires pour préserver leurs récoltes, par exemple (Prior Informed Consent (PIC)).