Vertaling van "pesticide action network " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Action Network on Small Arms | IANSA [Abbr.]
Réseau d'action international sur les armes légères | RAIAL [Abbr.]

International Baby Food Action Network
réseau international d'action pour l'alimentation des bébés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kwam slechts één reactie vanwege het Pesticides Action Network - Belgium dat, onder meer, het belang benadrukte van een controle op de ingevoerde producten en vraagt dat er bijzondere aandacht zou worden besteed aan vlamvertragers.
Seule une réaction a été reçue du Pesticides Action Network - Belgium qui a, entre autre, souligné l'importance de contrôler les produits importés et demandé qu'une attention particulière soit accordée aux retardateurs de flamme.

De rapporteur heeft rekening gehouden met de gedachtewisselingen die plaatsvonden tijdens de workshop die op 11 december 2008 werd georganiseerd door de Commissie interne markt en consumentenbescherming, alsook met de inbreng van verschillende belanghebbenden, instellingen en de academische wereld, zoals CEN (Europees Comité voor Normalisatie), CEMA (Europees comité van verenigingen van fabrikanten van landbouwmachines), Pesticide Action Network Europe, Orgalime (European Engineering Industries Association), Julius Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI - Duitsland) en het departement landbouwtechniek en informatica van de landbouwhogeschool in Krakau.
Votre rapporteur a tenu compte des discussions qui ont eu lieu dans le cadre de l'atelier organisé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, le 11 décembre 2008, ainsi que des suggestions formulées par plusieurs parties intéressées, institutions et universités, comme le CEN (Comité européen de normalisation), le CEMA (Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole), l'association Pesticide Action Network-Europe, Orgalime (Association européenne de l'ingénierie industrielle), le centre fédéral de recherche sur les plantes cultivées - Institut Julius Kühn (JKI-Allemagne) et le département d'ingénierie agricole et informatique de l'université de sciences agricoles de Cracovie.

Het PAN («Pesticide Action Network») ageert tegen de verkoop in arme landen van producten die bij de rijken verboden zijn, wat in 1989 geleid heeft tot het opstellen van de eerste regels; de besprekingen daarover resulteerden uiteindelijk in genoemd PIC-verdrag.
Ceux-ci sont interdits ou sévèrement réglementés dans les pays développés mais peuvent néanmoins être exportés dans les pays pauvres, où ils sont utilisés sans beaucoup de précautions et provoquent de nombreux empoisonnements. L'action du PAN («Pesticide Action Network») contre la vente dans les pays pauvres de ces produits interdits chez les riches a conduit, en 1989, à des premières règles amorçant une négociation qui aboutit à la convention PIC.

De Wereldbank heeft haar maatregelen om het zogenaamde «Integrated Pest Management» (IPM) aan te moedigen, teruggeschroefd. Dat stellen een aantal NGO's zoals het Pesticide Action Network (PAN), een wereldwijd netwerk van organisaties die gekant zijn tegen het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen.
Selon plusieurs organisations non gouvernementales, comme la «Pesticide Action Network» (PAN)- un réseau regroupant à l'échelle mondiale toutes les organisations opposées à l'utilisation de pesticides chimiques -, la Banque mondiale a fait machine arrière en ce qui concerne la mise en oeuvre des mesures qu'elle avait prises dans le cadre de son programme d'«Integrated Pest Management» (IPM).

De vzw " Pesticides Action Network Belgium" bezorgde me volgende informatie.
L'ASBL " Pesticides Action Network Belgium" m'informe de la chose suivante" .

Uit een brief van 7 juni 2001 die het bestuur voor de Kwaliteit van de grondstoffen en de plantaardige sector (DG4) naar de vereniging Pesticides Action Network heeft gestuurd, blijkt dat het wettelijk verboden is voornoemde vermeldingen aan te brengen (artikel 57 van het koninklijk besluit).
D'un courrier du 7 juin 2001 de l'administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal (DG4) à l'association Pesticides Action Network, il ressort que les mentions reprises ci-dessus sont interdites par la législation (article 57 de l'arrêté royal).

Uit door mijn diensten verricht onderzoek blijkt dat de bevestiging van het Pesticide Action Network (PAN) waardoor de Wereldbank op haar besluit betreffende het bevorderen van maatregelen ten gunste van «Integrated Pest Management» (IPM) zou terugkomen onjuist is.
Il résulte des investigations menées par mes Services que l'affirmation du Pesticide Action Network (PAN) selon laquelle la Banque mondiale reviendrait sur sa décision de promouvoir des mesures en faveur de l'«Integrated Pest Management» (IPM) est inexacte.