Vertaling van "peruaanse amazonegebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noordandeshert | Peruaanse guomal | Peruaanse huemul
cerf des Andes septentrionales | guémal

Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs
syndicat unique de l'enseignement du Pérou

Peruaanse spinazie
quinoa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het absolute wantrouwen van de inheemsen ten aanzien van de regering wordt mee verklaard door de talrijke concessies (tussen 70 en 80 % van het Peruaanse Amazonegebied) die verleend worden aan mijn-, olie- en houtkapbedrijven binnen inheemse territoria, en de vervuiling van hun leefomgeving door de oliewinning.
La méfiance absolue des indigènes à l'égard du gouvernement s'explique notamment par les nombreuses concessions (de 70 à 80 % de la région péruvienne de l'Amazone) octroyées aux compagnies minières, pétrolières et forestières sur les territoires indigènes, et par la pollution de leur milieu de vie par l'exploitation pétrolière.

Op 9 mei 2009 heeft de Peruaanse overheid in zeven provincies van het Amazonegebied een staat van alarm afgekondigd.
Le 9 mai 2009, les autorités péruviennes ont décrété l'état d'urgence dans sept provinces de la région de l'Amazone.

Het aanhoudende conflict in Bagua (Noord-Peru) tussen de Peruaanse staat en inheemse bewoners van het Amazonegebied leidde op vrijdag 5 juni tot gewelddadige confrontaties.
Le conflit persistant à Bagua (nord du Pérou) entre l'État péruvien et les populations indigènes de la région de l'Amazone a donné lieu, le vendredi 5 juin, à des confrontations violentes.

De Peruaanse overheid kondigde op 9 mei in de zeven provincies van het Amazonegebied de staat van alarm af, waardoor « tijdelijk de grondwettelijke bepalingen over vrijheid en veiligheid van personen en de onschendbaarheid van huisvesting zouden worden opgeschort ».
Le 9 mai, les autorités péruviennes ont décrété l'état d'alerte dans les sept provinces de la région de l'Amazone, de manière à suspendre temporairement les dispositions constitutionnelles concernant la liberté et la sécurité des personnes, ainsi que l'inviolabilité du logement.

De Europese Commissie heeft zojuist besloten tot de toekenning van humanitaire hulp ten bedrage van 175.000 ecu ten behoeve van de door cholera getroffen bevolking in het Peruaanse Amazonegebied.
La Commision européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 175.000 ECU en faveur des populations du bassin amazonien péruvien affectées par le choléra.