Traduction de «persvrijheid al jarenlang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persvrijheid
liberté de la presse

inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers
atteinte à la liberté de la presse

Werelddag van de persvrijheid
Journée mondiale de la liberté de la presse

persvrijheid | vrijheid van drukpers
liberté de la presse | liberté de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al jarenlang gaat de persvrijheid in Turkije erop achteruit.
Depuis de nombreuses années, la liberté de la presse se dégrade en Turquie.

8. is bezorgd over het feit dat de persvrijheid al jarenlang steeds verder wordt uitgehold en over het ontbreken van pluralisme in de audiovisuele sector, zeker nu de parlementsverkiezingen in 2007 en de presidentsverkiezingen in 2008 naderen;
8. s'inquiète du processus de démantèlement de la liberté de la presse, entamé depuis de nombreuses années, ainsi que de l'absence de pluralisme dans le secteur audiovisuel, notamment à l'approche des élections législatives, en 2007, et de l'élection présidentielle, en 2008;

Welke lessen heeft de Europese Unie inzake vrijheid van meningsuiting en persvrijheid te geven, als zij zelf nu al jarenlang verdoken en openlijke toetredingsonderhandelingen voert met een land als Turkije dat door reporters sans frontières als een van de grootste overtreders van de vrijheid van meningsuiting wordt omschreven.
Quelles leçons l’Union européenne peut-elle donner en matière de liberté d’expression et de la presse alors qu’elle-même, depuis de nombreuses années, mène secrètement et ouvertement des négociations d’adhésion avec un pays comme la Turquie, décrit par Reporters sans frontières comme un des principaux violeurs de la liberté d’expression?