Vertaling van "perspectief op toetreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de toetreding (1) | toetredingsovereenkomst (2) | overeenkomst inzake de toetreding (3)
accord d'adhésion

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... (voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

toetreding
adhésion

formaliteit betreffende toetreding
formalité d'admission

toetreding tot een akkoord
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te komen tot een meer verenigde Unie moeten de koploper-kandidaten in de Westelijke Balkan een geloofwaardig perspectief op toetreding krijgen.
Une Union plus unie nécessitera une perspective d'élargissement crédible pour les premiers candidats des Balkans occidentaux.

Aan een elftal landen in Oost- en Zuid-Europa werd reeds een perspectief op toetreding aangeboden.
Une perspective d'adhésion a déjà été présentée à onze pays d'Europe orientale et méridionale.

U. stelt vast dat drie landen aan wie de NAVO een perspectief op toetreding, een membership action plan, geboden heeft, met name Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië, wachten op een groen licht om effectief toe te treden;
U. considérant que trois pays auxquels l'OTAN a octroyé une perspective d'adhésion, un « Plan d'action pour l'adhésion », à savoir la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie, attendent le feu vert pour une adhésion effective;

T. stelt vast dat drie landen aan wie de NAVO een perspectief op toetreding, een membership action plan, geboden heeft, met name Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië, wachten op een groen licht om effectief toe te treden;
T. considérant que trois pays auxquels l'OTAN a octroyé une perspective d'adhésion, un « Plan d'action pour l'adhésion », à savoir la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie, attendent le feu vert pour une adhésion effective;

Door het ontbreken van een geloofwaardig perspectief op toetreding tot de EU komt de houdbaarheid van de hervormingsinspanningen van het land in het gedrang.
L'absence de perspective européenne crédible met en péril la viabilité des efforts de réforme du pays.

In het verlengde van het Europese perspectief van de Westelijke Balkan, zal het Trio bijzondere aandacht besteden aan de uitwerking van het Stabilisatie- en Associatieproces en het Programma van Thessaloniki in het vooruitzicht van een toekomstige toetreding tot de Europese Unie.
Dans le prolongement de la perspective européenne des Balkans occidentaux, le trio accordera une attention particulière à la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association et du programme de Thessaloniki en vue d'une adhésion future à l'Union européenne.

Het historisch akkoord dat Servië en Kosovo in april hebben gesloten, toont nogmaals aan welke kracht uitgaat van het perspectief op EU-toetreding en het belang van dit perspectief bij de heling van de diepe wonden uit het verleden.
L'accord historique conclu entre la Serbie et le Kosovo en avril est une preuve supplémentaire de la puissance de la perspective européenne et de son rôle pour panser les plaies profondes de l'histoire.

De toetreding van Kroatië vormt een bevestiging van de verbintenis van de EU om recht te doen aan het Europese perspectief van de landen van de Westelijke Balkan,
L'adhésion de la Croatie confirme l'attachement de l'UE à la perspective européenne de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux.