Vertaling van "persoonsgegevens is strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

ontvangst van persoonsgegevens
réception de données à caractère personnel

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

bescherming van persoonsgegevens
protection des données à caractère personnel | protection des données

persoonsgegevens
données à caractère personnel

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

strikt maximum
limite impérative

strikte begrotingsdiscipline
rigueur budgétaire

EG-strikt geheim
CE-très secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De verwerking door het Agentschap van deze persoonsgegevens is strikt beperkt tot de persoonsgegevens die vereist zijn voor de terugkeeroperatie of de terugkeerinterventie.
2. Les données à caractère personnel traitées par l'Agence sont strictement limitées à celles requises aux fins de l'opération de retour ou de l'intervention en matière de retour.

De verwerking van deze persoonsgegevens is strikt beperkt tot de persoonsgegevens die vereist zijn voor de terugkeeroperatie of de terugkeerinterventie.
Le traitement de ces données à caractère personnel est strictement limité à celles requises aux fins de l'opération de retour ou de l'intervention en matière de retour.

De verwerking van persoonsgegevens die strikt noodzakelijk is voor fraudevoorkoming is ook een gerechtvaardigd belang van de verwerkingsverantwoordelijke in kwestie.
Le traitement de données à caractère personnel strictement nécessaire à des fins de prévention de la fraude constitue également un intérêt légitime du responsable du traitement concerné.

Het uitwisselen van persoonsgegevens is strikt gereglementeerd door de KSZ en gebeurt via web services op het extranet. e-Health wordt gebruikt voor uitwisseling met partners in de sector van de gezondheidszorg.
L'échange de données personnelles est strictement réglementé par la BCSS et se fait via des services Web sur l'extranet. e-Heath est utilisé pour l'échange avec les partenaires du secteur de la santé.

Zij moet daartoe alleen toegang hebben tot de persoonsgegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van haar opdrachten binnen de in deze verordening neergelegde verantwoordelijkheden, bijvoorbeeld het registreren van nationale IMI-coördinatoren.
À cette fin, la Commission ne devrait avoir accès qu'aux données à caractère personnel qui sont strictement nécessaires à l'exécution de ses tâches dans la limite des compétences énoncées dans le présent règlement, telles que l'enregistrement des coordonnateurs nationaux IMI.

Blijft dan nog de vraag of een nummerplaat een persoonsgegeven is in de strikte betekenis van het woord die valt op de wetgeving over de verwerking van de persoonsgegevens.
Reste à savoir si une plaque minéralogique est une donnée à caractère personnel au sens strict du terme, qui ressortit à la législation relative au traitement de ce type de données.

Het nationaal recht laat de verwerking van persoonsgegevens en in het bijzonder de onderschepping van telecommunicaties (elektronische post, telefoon, fax, ..) slechts toe binnen strikt bepaalde voorwaarden, en ten opzichte van een bepaald persoon.
Le droit national ne permet le traitement de données à caractère personnel, et en particulier l'interception des télécommunications (courrier électronique, téléphone, fax, .), que dans des conditions strictement définies, et à l'encontre d'une personne déterminée.

12. Met betrekking tot de latere omzetting in nationaal recht zal dit kader voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de persoonsgegevens strikte garanties met zich meebrengen.
12. Pour ce qui concerne la future transposition en droit belge, ce cadre de protection de la vie privée et de protection des données à caractère personnel entraînera des garanties strictes.