Vertaling van "persoonlijke noodsituatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

aanpak van noodsituaties | management inzake noodsituaties
gestion des situations d'urgence

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

passagiers bijstaan in noodsituaties | reizigers bijstaan in noodsituaties
aider des passagers en situation d'urgence

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

noodsituatie
situation d'urgence

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer een lidstaat een verzoek om consulaire bescherming ontvangt van een persoon die stelt een niet-vertegenwoordigde burger te zijn, of in kennis wordt gesteld van een persoonlijke noodsituatie van een niet-vertegenwoordigde burger in de zin van artikel 9, raadpleegt hij onverwijld het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lidstaat waarvan de persoon stelt een onderdaan te zijn, of, in voorkomend geval, de bevoegde ambassade of het bevoegde consulaat van die lidstaat, en verstrekt hij alle relevante informatie waarover hij beschikt, onder meer over de identiteit van de betrokkene, over de eventuele kosten van consulaire bescherming, en over familieleden aan wie mogelijkerwijs ook consulaire bescherming moet worden verleend.
2. Lorsqu'un État membre reçoit une demande de protection consulaire de la part d'une personne qui prétend être un citoyen non représenté, ou qu'il est informé d'une situation d'urgence donnée dans laquelle se trouve un citoyen non représenté, telle que celles énumérées à l'article 9, il consulte sans tarder le ministère des affaires étrangères de l'État membre dont la personne revendique la nationalité ou, le cas échéant, l'ambassade ou le consulat compétent de cet État membre, et il lui fournit toutes les informations utiles dont il dispose, y compris concernant l'identité de la personne concernée, les coûts éventuels de la protection consulaire et concernant les membres de la famille auxquels la protection consulaire peut également être accordée.

Vrouwen die persoonlijke noodsituaties als reden opgeven, komen voornamelijk voor in de provincie Antwerpen, in Henegouwen, in Brussel Hoofdstad en in Oost-Vlaanderen.
Lorsque la femme invoque une détresse personnelle, il s'agit en général de la province d'Anvers, du Hainaut, de Bruxelles-Capitale et de la Flandre orientale.

3° veiligheid aan de luchtzijde, inclusief de veiligheidspolitiek, veiligheidsregels, gevaren, menselijke factoren, markeringen en bebakening aan de luchtzijde, noodsituaties, het voorkomen van motorschade ten gevolge van opgezogen vreemde voorwerpen, persoonlijke bescherming, ongevallen/ incidenten/bijna botsingen, en toezicht op de veiligheid aan de luchtzijde;
3° la sécurité côté pistes, y compris la politique de sécurité, les règles de sécurité, les dangers, les facteurs humains, le marquage et la signalisation côté pistes, les situations d'urgence, la prévention des dommages aux moteurs par aspiration d'un corps étranger, la protection des personnes, les accidents et incidents survenus ou évités de justesse et la surveillance de la sécurité côté pistes;

1.1. Woonplaats van de vrouw en noodsituatie om materiële redenen Woonplaats van de vrouw en het inroepen van objectieve en persoonlijke redenen Leeftijd en noodsituatie (één enkele noodsituatie) Noodsituatie en burgerlijke staat Noodsituatie en aantal kinderen Voorbehoedmiddelen
1.1. Domicile de la femme et situation de détresse invoquant des raisons matérielles Domicile de la femme et recours à des raisons objectives et personnelles Age et situation de détresse (une seule situation) Situation de détresse et état civil Situation de détresse et nombre d'enfants Méthode de contraception

37. verzoekt de lidstaten en de Commissie, aangezien de technologie al bestaat, de instelling te bevorderen van een „omgekeerd ”112„-systeem”, d.w.z. een universeel, meertalig, toegankelijk, vereenvoudigd en efficiënt onderling verbonden systeem in de hele EU om burgers te waarschuwen en te alarmeren als er een grote natuur- en/of door de mens veroorzaakte noodsituatie of ramp dreigt of als een dergelijke noodsituatie of ramp zich voordoet; is van oordeel dat een dergelijk systeem ten uitvoer moet worden gelegd zonder de persoonlijke levenssfeer in de weg te staan en in combinatie met passende voorlichtings- en trainingscampagnes voor burgers;
37. demande aux États membres et à la Commission, puisque la technologie existe déjà, de promouvoir l'établissement d'un «système 112 inversé», c'est-à-dire un système interconnecté simplifié et efficace, universel, multilingue, accessible, à l'échelle de l'Union, pour prévenir et alerter les citoyens en cas d'urgence ou de catastrophe majeure de toute nature, imminente ou en développement naturel et/ou d'origine humaine; considère qu'un tel système devrait être mis en œuvre sans porter atteinte à la vie privée et en combinaison avec des campagnes d'information et de formation appropriées pour les citoyens;

3° de verleende bijstand, vermeld in paragraaf 2, de rechten en plichten, alsook de regeling van de persoonlijke financiële bijdrage van de persoon met een handicap in de noodsituatie;
3° l'assistance, visée au paragraphe 2, effectivement administrée, les droits et devoirs, de même que le règlement de la contribution financière personnelle de la personne handicapée se trouvant dans une situation d'urgence;

Voor deze functie wordt verwacht dat de kandidaat/ kandidate zich flexibel kan opstellen, een opdracht onder stress en tijdsspannning kan vervullen en persoonlijke initiatieven kan voorleggen in spontane noodsituaties
Pour assurer cette fonction les Musées recherchent un(e) candidat(e) faisant preuve d'une grande flexibilité, capable de faire face au stress, de travailler dans les délais impartis et susceptible de prendre les initiatives indispensables lorsque la situation l'exige.

5.3.1. Gegevens inzamelen over de aanwending van de clausule over de persoonlijke financiële noodsituatie (voorzien in artikel 6 tweede lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986) en over de aanrekening van het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige prestaties;
5.3.1. Rassembler des données concernant l'application de la clause relative à la situation financière individuelle de détresse (prévue dans l'article 6, alinéa 2 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986) et en matière de perception de la quote-part personelle pour les prestations de l'art dentaire;

Uit een persoonlijk onderzoek bij tienduizend restaurateurs in Vlaanderen en in Brussel blijkt dat de sector in een noodsituatie verkeert.
Une enqu&#234te personnelle menée auprès de 10 000 restaurateurs en Flandre et à Bruxelles montre que le secteur se trouve dans une situation critique.