Vertaling van "persoonlijke interpretatie waarmee " (Nederlands → Frans) :

Een lid wenst te verduidelijken dat de verklaringen van de vorige twee sprekers steunen op een strikt persoonlijke interpretatie waarmee de meerderheid van de commissie niet instemt.
Un membre tient à préciser que les déclarations des deux intervenants précédents se basent sur une interprétation strictement personnelle, à laquelle la majorité des commissaires ne se rallie pas.

In de interpretatie dat de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen door de CDZ kunnen worden bestraft voor reclame in de zin van de wet van 6 augustus 1990 gemaakt door derden waarmee zij geen enkele band hebben, ontneemt artikel 43quater, § 4, van die wet de personen die dergelijke instellingen beheren, de waarborg die eenieder geniet, te weten het beginsel van het persoonlijke karakter van de straf.
Dans l'interprétation selon laquelle les mutualités et les unions nationales de mutualités peuvent être sanctionnées par l'Office de contrôle pour une publicité, au sens de la loi du 6 août 1990, faite par des tiers avec lesquels elles n'ont aucun lien, l'articles 43quater, § 4, de cette loi prive les personnes qui gèrent pareils organismes d'une garantie dont toute personne bénéficie, à savoir le principe de la personnalité de la peine.