Vertaling van "persoonlijke dossier gevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

persoonlijk dossier
dossier personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet voor visum aan het betrokken personeelslid voorgelegd worden en bij zijn persoonlijke dossier gevoegd worden.
Il doit être soumis au visa du membre du personnel qu'il concerne et joint à son dossier personnel.

Het persoonlijk dossier met de evaluaties, adviezen verstrekt het in het kader van voorgaande bevorderingen of postulaties, klachten alsook voorafgaande beslissingen en tuchtstraffen wordt bij het onderzoeksdossier gevoegd.
Le dossier personnel, comprenant les évaluations, les avis émis dans le cadre des promotions ou postulations antérieures, les plaintes ainsi que les décisions et sanctions disciplinaires antérieures, est joint au dossier de l'instruction.

Het persoonlijk dossier met de evaluaties, adviezen verstrekt in het kader van voorgaande bevorderingen of postulaties, klachten alsook voorgaande beslissingen en tuchtstraffen wordt bij het onderzoeksdossier gevoegd.
Le dossier personnel, comprenant les évaluations, les avis émis dans le cadre des promotions ou postulations antérieures, les plaintes ainsi que les décisions et sanctions disciplinaires antérieures, est joint au dossier de l'instruction.

Het bepaalt dat het persoonlijk dossier bij het onderzoeksdossier wordt gevoegd.
Il précise que le dossier personnel est joint au dossier de l'instruction.

5.3. De in punt 5.1 bedoelde verklaring van kennisneming van de wettelijke bepalingen wordt geviseerd door de hiërarchische meerdere en bij het persoonlijk dossier gevoegd ingeval het om statutaire personeelsleden gaat.
5.3. La déclaration de prise de connaissance des dispositions légales visée au point 5.1 est visée par le supérieur hiérarchique et versée au dossier du personnel, pour les agents statutaires.

De bewoner of zijn vertegenwoordiger krijgen één exemplaar van de overeenkomst die zij gesloten hebben met de beheerder uiterlijk de dag waarop ze hun intrede doen in de inrichting voor bejaarde personen; een tweede exemplaar wordt bij het in artikel 23 bedoelde persoonlijke dossier gevoegd.
Un exemplaire de la convention conclue entre le gestionnaire et le résident ou son représentant lui est remis ou à son représentant au plus tard le jour de l'entrée dans l'établissement pour personnes âgées; un autre exemplaire est joint au dossier individuel visé à l'article 23.

Dit verslag wordt bij zijn persoonlijk dossier gevoegd.
Il est versé à son dossier personnel.