Traduction de «persoonlijke consumptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke consumptie
consommation personnelle

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijke beoordeling | persoonlijke inschatting | persoonlijke waardebepaling
évaluation individuelle

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

eigen consumptie
consommation propre

consumptie-ei
oeuf de consommation

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d)goederen die in de persoonlijke bagage van reizigers voor persoonlijke consumptie of persoonlijk gebruik worden vervoerd.
d)les biens contenus dans les bagages personnels des passagers et destinés à leur consommation personnelle ou à leur usage personnel.

Naast de uitzondering voor zendingen die bestemd zijn voor een particulier, voor persoonlijke consumptie of persoonlijk gebruik, is het ook aangewezen zeer kleine zendingen van bepaalde diervoeders en levensmiddelen uit te sluiten, meer bepaald zendingen van niet meer dan 20 kg die bijvoorbeeld worden gebruikt voor handelstentoonstellingen of als handelsmonsters worden verzonden.
Outre la dérogation relative aux lots destinés à un particulier pour sa consommation et son utilisation personnelles, il convient également d'exclure les très petits lots de certains aliments pour animaux et de certaines denrées alimentaires, à savoir ne dépassant pas 20 kg, utilisés pour des expositions commerciales ou envoyés comme échantillons commerciaux, par exemple.

De persoonlijke consumptie, buiten de competitie is een heel ander probleem.
Par contre, la consommation personnelle, hors compétition, est un tout autre problème.

De douane onderschept nochtans elk jaar grote hoeveelheden hormonale producten die bestemd zijn zowel voor persoonlijke consumptie als voor verkoop.
La Douane saisit cependant chaque année de grandes quantités de produits hormonaux destinés tant à la consommation personnelle qu'à la vente,

2. De criteria zijn die welke zijn vastgelegd door het diplomatiek gebruik waaronder de wederkerigheid en de redelijke hoeveelheden die nodig zijn voor een diplomaat om zijn functie in België uit te oefenen. 3. Hierna de cijfers van de consumptie door de diplomatieke missies (officieel gebruik) en door de diplomaten van de diplomatieke missies (persoonlijk gebruik).
2. Les critères sont ceux fixés par l'usage diplomatique dont la réciprocité et les quantités raisonnables dont a besoin un diplomate pour exercer ses fonctions en Belgique. 3. Ci-après les chiffres de consommation par les missions diplomatiques (usage officiel) et par les diplomates des missions diplomatiques (usage personnel).

„Detailhandelaren en andere aanbieders van medische goederen”: inrichtingen met als voornaamste activiteit de verkoop van medische producten aan de bevolking voor persoonlijke of huishoudelijke consumptie of voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik, inclusief installatie en reparatie in combinatie met verkoop.
On entend par «détaillants et autres distributeurs de biens médicaux» les établissements dont l'activité principale est la vente au détail de biens médicaux au grand public en vue d'une consommation ou d'une utilisation individuelle ou au sein d'un ménage, y compris les réglages et réparations effectués en liaison avec la vente.

Verder bestaat er geen belasting op persoonlijk inkomen, geen vastgoedbelasting en geen belasting op consumptie.
Il n'existe par ailleurs aucun impôt sur le revenu des personnes, sur l'immobilier, ni d'impôt à la consommation.

« - lokaal voor staalneming van everzwijnen bestemd voor persoonlijke consumptie : koelruimte gelegen in het observatiegebied en onder de verantwoordelijkheid van een particulier, waar karkassen van geschoten everzwijnen worden bewaard met het oog op de persoonlijke consumptie ervan; het inrichten van deze plaats, het ontvangen en bewaren van de everzwijnen en de administratieve opvolging gebeuren volgens de instructies van het FAVV».
« - local d'échantillonnage de sangliers destinés à la consommation personnelle : installation frigorifique située en zone d'observation sous la responsabilité d'un particulier et destinée à l'entreposage de carcasses de sangliers tirés en vue de la consommation personnelle; l'aménagement du local, la réception et la conservation des sangliers ainsi que leur suivi administratif s'effectuent selon les instructions de l'AFSCA».