Traduction de «persoonlijke beschermingsmiddelen reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
utiliser des équipements de protection individuelle

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen
équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat in een aantal Lid-Staten voor tal van persoonlijke beschermingsmiddelen reeds een aantal jaren voorschriften van kracht zijn waaraan verscheidene beweegredenen, zoals de gezondheid, de arbeidsveiligheid en de bescherming van de gebruikers, ten grondslag liggen;
considérant que divers États membres ont, depuis plusieurs années, arrêté des dispositions concernant de nombreux équipements de protection individuelle, pour divers motifs, tels que la santé, la sécurité du travail et la protection des usagers;

1. a) Welke maatregelen heeft Defensie reeds genomen om ervoor te zorgen dat de nieuwe geluidsnorm gehaald wordt en gerespecteerd zal worden in de verschillende militaire kwartieren? b) Welke aanpassingen (aan installaties, persoonlijke beschermingsmiddelen, opleidingen, enzovoort) dienen nog uitgevoerd te worden?
1. a) Quelles mesures la Défense a-t-elle déjà prises pour faire en sorte que la nouvelle norme soit atteinte et respectée dans les différents quartiers militaires ? b) Quels aménagements (aux installations, aux moyens de protection personnels, aux formations, etc) doivent encore être apportés ?

Zij zijn verplicht om sinds deze datum persoonlijke beschermingsmiddelen en arbeidsmiddelen aan te kopen en te gebruiken, op dezelfde wijze als voorheen een werkgever reeds moest doen ten opzichte van zijn werknemers.
Ils sont obligés à partir de cette date d'acheter et d'utiliser des équipements de protection individuelle et de travail, comme devait déjà le faire autrefois un employeur pour ses travailleurs.

2. De brandweerdienst van Fleurus en de eenheden van de Civiele Bescherming beschikken over zeer doeltreffend materieel voor het meten van de bodemradioactiviteit (teledetectors, dosimeters, radiameters), evenals over persoonlijke beschermingsmiddelen (isolerende ademhalingstoestellen, wegwerpbare tenues); wat het bebakeningsmaterieel betreft, dient er herhaald te worden dat het de politie is die belast is met het toepassen van de eventueel door de Federale Coördinatiecel opgelegde evacuatiemaatregelen; de evacuatie maakte evenwel geen deel uit van het oefenscenario; de politiediensten beschikken reeds over een aanzienlijk aantal rollend materieel uitgerust met de gepaste visuele en auditieve signalisatietoestellen (public address); zij kunnen bovendien een beroep doen op de bebakenings- en signalisatiemiddelen waarover de gemeenten gewoonlijk beschikken (Nadarhekken, signalisatiepanelen).
2. Le service d'incendie de Fleurus et les unités de la Protection civile disposent d'un matériel très performant de mesure de la radioactivité au sol (télédétecteurs, dosimètres, radiamètres), ainsi que des équipements individuels de protection (appareils respiratoires isolants, tenues jetables); quant au matériel de balisage, il convient de rappeler que c'est la police qui est chargée d'appliquer les mesures d'évacuation éventuellement ordonnées par la Cellule fédérale de coordination; l'évacuation ne faisait cependant pas partie du scénario d'exercice; les services de police disposent déjà d'un matériel roulant important muni des appareillages de signalisation visuelle et sonore adéquats (public address); ils peuvent en outre recourir aux moyens de balisage et de signalisation dont disposent habituellement les communes (barrières Nadar, panneaux de signalisation).