Traduction de «persoonlijk ontmoet omdat » (Néerlandais → Français) :

Naast de leeftijd van 12 jaar, waarover de vorige spreekster reeds argumenten heeft gegeven, is er in het wetsvoorstel nr. 3-559 ook sprake van de leeftijd van 16 jaar wanneer het gaat om persoonsidentificerende gegevens omdat vanaf dat moment er een persoonlijke ontmoeting tussen het kind en de donor kan plaatsvinden.
La proposition de loi nº 3-559 mentionne, outre l'âge de référence de 12 ans, en faveur duquel l'intervenante précédente a déjà développé des arguments, l'âge de 16 ans pour ce qui est de la communication des éléments constitutifs de l'identité du donneur, parce qu'à partir de ce moment-là une rencontre personnelle peut avoir lieu entre l'enfant et le donneur.

In de Palestijnse gebieden heb ik, op strikt persoonlijke titel, een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van Hamas op de Westelijke Jordaanoever, omdat zij zich hebben verzet tegen de gemeenteraadsverkiezingen in de Palestijnse gebieden.
En Palestine, j’ai rencontré, à titre purement privé, des représentants du Hamas en Cisjordanie, qui se sont opposés aux élections municipales palestiniennes.

- De heer Dewael heeft de Iraniërs die in de ULB en de UCL in hongerstaking zijn, niet persoonlijk ontmoet omdat hij niet wil ingaan op chantage, een onaanvaardbaar feit in een democratische rechtsstaat.
- M. Dewael n'a pas rencontré personnellement les Iraniens qui mènent une action sur le campus de l'ULB, ni ceux de l'UCL, car il ne veut pas céder au chantage, acte inacceptable dans un État de droit démocratique.