Traduction de «persoon zeer regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die regelmatig de grens overschrijdt
personne qui franchit fréquemment la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dus dat deze personeelsleden de informatie vanuit de verschillende bronnen actief verzamelen om zodoende het best mogelijke zicht te verwerven op de persoon die aan hen is toevertrouwd en op de naleving door hem van de opgelegde voorwaarden, om aansluitend de commissie daarvan accuraat en zeer regelmatig op de hoogte te houden.
Ceci signifie donc que ce personnel collecte activement les informations à diverses sources pour connaître le mieux possible la personne qui lui est confiée et pour vérifier le respect des conditions imposées, afin d'informer la commission à ce sujet de manière pertinente et très régulière.

Als een persoon bijvoorbeeld minder bij zich heeft dan de gespecificeerde niveaus, kunnen de autoriteiten mee laten spelen dat een particulier persoon zeer regelmatig tabaksproducten en/of alcoholische dranken vervoert, of dat deze een openbare gelegenheid of restaurant uitbaat, of dat bij toezicht is gebleken dat iemand betrokken is geweest bij de illegale verkoop van accijnsplichtige producten.
Ainsi, si la quantité détenue par un particulier est inférieure au niveau indicatif, les autorités peuvent prendre en considération le fait qu'une personne transporte du tabac et/ou des boissons alcooliques très régulièrement, ou exploite un débit de boissons ou un restaurant, ou qu'une personne a été identifiée, dans le cadre d'opérations de surveillance, comme étant impliquée dans la vente illégale de produits soumis à accise.

Deze persoon die naar aanleiding van de inspecties regelmatig in contact kwam met de scheikundige industrie kreeg door een van die industrieën een financieel zeer aantrekkelijke baan aangeboden en heeft beslist het IHE te verlaten.
Cette personne qui à l'occasion des inspections entrait régulièrement en contact avec l'industrie chimique a reçu une proposition de carrière financièrement très intéressante et a décidé de quitter l'IHE.