Traduction de «persoon werd omgezet » (Néerlandais → Français) :

Voor ons land is de Europese Richtlijn 2001/20/EG, die in de Belgische wet (wet van 7 mei 2004 betreffende experimenten op de menselijke persoon) werd omgezet, de wettelijke basis die alle aspecten betreffende de goedkeuring van klinische proeven regelt.
Celui-ci doit vérifier que l'indemnité proposée est en rapport avec les contraintes de l'étude proposée mais ne constitue pas un incitant pour les personnes en situation de détresse ou de faiblesse. Pour notre pays, c'est la directive européenne 2001/20/CE , transposée en droit belge dans la loi du 7 mai 2004 relative aux expériences sur la personne humaine, qui constitue sont la base légale régissant tous les aspects relatifs à l'approbation d'essais cliniques.

Deze laatste werd omgezet door België in de Wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon.
Cette directive a été transposée en Belgique par la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

Voor ze in België van toepassing werd, werd de Europese richtlijn 2001/20/EG omgezet in nationale wetgeving, met name de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon.
Avant d’entrer en application en Belgique, la directive européenne 2001/20/EC a tout d’abord été implémentée en législation nationale, via la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

- de richtlijn 2001/20/EG werd omgezet bij wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon en is in werking getreden op 1 mei 2004;
- la directive 2001/20/CE a été transposée par la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine et est entrée en vigueur le 1 mai 2004;

- de hogervermelde richtlijn 2001/20/EG omgezet werd bij de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon;
- la directive 2001/20/CE susmentionnée a été transposée par la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine;