Traduction de «persoon rechtstreeks vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt(
une décision qui concerne une personne directement et individuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie moeten bewijzen dat die persoon rechtstreeks vanuit Pakistan in de EU is aangekomen?
Qui aura la charge de prouver que cette personne est arrivée directement du Pakistan à l’Union européenne?

2º de bankagent : de natuurlijke persoon die beroepshalve of de rechtspersoon die vanuit zijn maatschappelijk doel bevoegd is om in naam en voor rekening van een financiële instelling verrichtingen uit te voeren die tot haar normaal bedrijf behoren, in rechtstreeks contact met de clientèle;
2º agent bancaire : la personne physique dont la profession ou la personne morale dont l'objet social consiste à effectuer, au nom et pour le compte d'un organisme financier, des opérations relevant de son activité normale, en contact direct avec la clientèle;

De partijen komen overeen dat voor de toepassing van deze bepalingen een persoon "rechtstreeks is binnengekomen" vanuit het grondgebied van Georgië wanneer de betrokken persoon op het grondgebied van een lidstaat aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen of, wanneer de aangezochte staat een van de lidstaten is, op het grondgebied van Georgië aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen.
Les parties conviennent qu’une personne "entre directement" à partir du territoire de la Géorgie au sens desdites dispositions si elle est arrivée sur le territoire d’un État membre sans être entrée dans un pays tiers entre-temps ou, si l’État requis est un État membre, arrivée sur le territoire de la Géorgie sans être entrée dans un pays tiers entre-temps.

De partijen komen overeen dat voor de toepassing van deze bepalingen een persoon „rechtstreeks is binnengekomen” vanuit het grondgebied van Georgië wanneer de betrokken persoon op het grondgebied van een lidstaat aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen of, wanneer de aangezochte staat een van de lidstaten is, op het grondgebied van Georgië aankomt zonder dat hij vooraf in een derde land is binnengekomen.
Les parties conviennent qu’une personne «entre directement» à partir du territoire de la Géorgie au sens desdites dispositions si elle est arrivée sur le territoire d’un État membre sans être entrée dans un pays tiers entre-temps ou, si l’État requis est un État membre, arrivée sur le territoire de la Géorgie sans être entrée dans un pays tiers entre-temps.

Art. 12. Als de persoon met een handicap een beroep doet op ondersteuning vanuit voorzieningen, erkend en gesubsidieerd door het agentschap, die niet rechtstreeks toegankelijk is, kan hij niet gebruikmaken van de rechtstreeks toegankelijke hulp.
Art. 12. Si la personne handicapée fait appel à un soutien provenant de structures, agréées et subventionnées par l'agence, qui n'est pas directement accessible, il ne peut faire usage de l'aide directement accessible.