Vertaling van "persoon noch een verplichte opleiding kunnen dit echter op afdoende wijze garanderen " (Nederlands → Frans) :

Noch de constante aanwezigheid van een persoon, noch een verplichte opleiding kunnen dit echter op afdoende wijze garanderen.
Ni la présence constante d'une personne, ni une formation obligatoire ne peuvent garantir de façon suffisante que le citoyen sera effectivement informé correctement.