Vertaling van "persoon met beperkte mobiliteit kan steeds vooraf inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

De persoon met beperkte mobiliteit kan steeds vooraf inlichtingen inwinnen over de toegankelijkheid van het gebouw, hij wordt dan naar behoren geïnformeerd over de procedure.
La personne à mobilité réduite peut toujours se renseigner à l'avance sur l'accessibilité au bâtiment; la procédure lui sera dûment communiquée.

Dat in 103 treinstations 24 uur op 24, van de eerste tot de laatste trein, in principe assistentie voorhanden is voor elke persoon met een beperkte mobiliteit die tijdig - minstens 24 uur vooraf - reserveert, is in elk geval een aanbod dat het voordeel van de duidelijkheid heeft.
Ainsi, toute personne à mobilité réduite qui avertit au moins 24 heures à l'avance bénéficie en principe d'une assistance dans 103 gares, 24 h sur 24, du premier au dernier train. Cette offre a en tout cas le mérite d'être claire.