Vertaling van "persoon is toegestaan werkzaam-heden " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot lijnonderhoud en groot onderhoud aan luchtvaartuigen dient de organisatie procedures vast te stellen waarmee het risico van meerdere fouten tot een minimum wordt beperkt en fouten in kritieke systemen worden opgespoord, en waarmee wordt gewaarborgd dat het, met betrekking tot onderhoudstaken, geen enkele persoon is toegestaan werkzaam-heden uit te voeren en te inspecteren wanneer er tijdens onderhoudscontroles sprake is van enige vorm van demontage/montage van verschillende onderdelen van hetzelfde type die op meer dan één systeem van hetzelfde luchtvaartuig geïnstalleerd worden.
En ce qui concerne l'entretien en ligne et en base des aéronefs, l'organisme doit instaurer des procédures pour limiter le risque de multiplier les erreurs et relever des erreurs sur des systèmes critiques, et s'assurer que personne ne doit effectuer ni vérifier de tâche relative à l'entretien impliquant une opération de démontage/remontage de plusieurs éléments du même type installés sur plus d'un système du même aéronef au cours d'une vérification d'entretien particulière.

— interest betaald uit hoofde van een lening die is toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, of een krediet dat is verleend, gewaarborgd of verzekerd, door een overeenkomstsluitende Staat of een persoon die werkzaam is voor rekening van die Staat met het doel de uitvoer te bevorderen (artikel 11, paragraaf 3, b);
— des intérêts payés en raison d'un prêt ou d'un crédit consenti, garanti ou assuré par un État contractant ou par une personne agissant pour le compte de cet État dans le but de promouvoir les exportations (article 11, paragraphe 3, b);

b) interest betaald uit hoofde van een lening die is toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, of een krediet dat is verleend, gewaarborgd of verzekerd, door een overeenkomstsluitende Staat of een persoon die werkzaam is voor rekening van die overeenkomstsluitende Staat met het doel de uitvoer te bevorderen;
b) d'intérêts payés en raison d'un prêt ou d'un crédit consenti, garanti ou assuré par un État contractant ou une personne agissant pour le compte de cet État contractant dans le but de promouvoir les exportations;

b) interest betaald uit hoofde van een lening die is toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, of een krediet dat is verleend, gewaarborgd of verzekerd, door een overeenkomstsluitende Staat of een persoon die werkzaam is voor rekening van die overeenkomstsluitende Staat met het doel de uitvoer te bevorderen;
b) d'intérêts payés en raison d'un prêt ou d'un crédit consenti, garanti ou assuré par un Etat contractant ou une personne agissant pour le compte de cet Etat contractant dans le but de promouvoir les exportations;

A. Rijksdienst voor Pensioenen. 1. Tot op heden, heeft geen enkele lesbische meemoeder, tewerkgesteld als statutair of contractueel op de Rijksdienst voor Pensioenen, een beroep gedaan op het " vaderschapsverlof" waar de vader recht op heeft in geval van hospitalisatie of overlijden van de moeder van het kind in toepassing van artikel 33 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen. 2. Een omstandigheidsverlof wordt echter toegekend voor de bevalling van de echtgenote of van de persoon met wie de ambtenaar op het tijdstip van de gebeurtenis samenleeft.
A. Office National des Pensions. 1. A ce jour, aucune coparente lesbienne, employée à l'Office national des Pensions, en qualité de statutaire ou de contractuelle n'a sollicité le " congé de paternité" prévu en faveur du père, en cas d'hospitalisation ou du décès de la mère de l'enfant, à l'article 33 de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat. 2. Un congé de circonstances est toutefois accordé pour l'accouchement de l'épouse ou de la personne avec laquelle l'agent vit en couple au moment de l'évènement.