Vertaling van "persoon ingetrokken daar " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van 25 juni 2009 wordt de erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon ingetrokken daar zij werd overgenomen door fusie met de NV DEXIA WOONKREDIETEN, ondernemingsnummer 0405.549.377 :
Par décision du 23 juin 2009, l'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA DEXIA CREDITS LOGEMENT, numéro d'entreprise 0405.549.377 :

Art. 5. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefent bedoeld in artikel 74 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Art. 5. L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation

Art. 3. De registratie van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefent bedoeld in artikel 74 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet :
Art. 3. L'enregistrement de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation :

Art. 4. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefenen bedoeld in artikel 74 van dezelfde wet :
Art. 4. L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celles-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la même loi :

Art. 2. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werd door de C. V. B.A.
Art. 2. L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant été absorbée par la S.C. R.L.