Traduction de «personnel administratif » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

antipersoneelmijn | anti-personeelmijn | anti-personeelsmijn | anti-personenmijn | anti-personnel landmijn | antipersoonsmijn | AP-mijn
mine antipersonnel | mine AP | MAP [Abbr.]

Maandblad voor het personnel der Gemeenschappen
Bulletin mensuel du personnel des Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franse tekst moet " du" vervangen worden door " le" tussen " les greffiers et" en " personnel administratif des greffes" in het eerste streepje van de punten b) onder de opschriften " Prestations fournies qui répondent sur le plan qualitatif à ce que l'on peut attendre d'un greffier" en " Maintien à niveau des connaissances concernant les matières traitées" .
Il y a lieu, dans la version française, de remplacer « du » par « le » entre « les greffiers et » et « personnel administratif des greffes » aux premiers tirets des points b) sous les intitulés « Prestations fournies qui répondent sur le plan qualitatif à ce que l'on peut attendre d'un greffier » et « Maintien à niveau des connaissances concernant les matières traitées ».

Art. 53. § 1. In artikel 1 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het gespecialiseerd onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, worden, in de Franse tekst, de woorden « des personnels administratifs » vervangen door de woorden « du personnel ».
Art. 53. § 1. A l'article 1 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement spécialisé, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la Formation en cours de carrière, les termes « des personnels administratifs, » sont remplacés par les termes « du personnel ».

In artikel 1 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs, worden, in de Franse tekst, de woorden « des personnels administratifs » vervangen door de woorden « du personnel ».
A l'article 1 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire, les termes « des personnels administratifs, » sont remplacés par les termes « du personnel ».

- Legitimationskarte "D" (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "D" (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "D" (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Legitimatiebewijs "D" (met blauwe streep): leden van het administratief en technisch personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status]
– Legitimationskarte "D" (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "D" (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "D" (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

p. 22.408, in bijlage 1, in titel I. PERSONNEL ADMINISTRATIF - I. ADMINISTRATIEF PERSONEEL, in het NIVEAU 1, in de vierde kolom, tiende lijn, dient te worden gelezen : " 1.090.894 - 2.016.093" , in plaats van : " 1.090.0894 - 2.016.093" ;
- p. 22408, dans l'annexe 1, dans le titre I. PERSONNEL ADMINISTRATIF - I. ADMINISTRATIEF PERSONEEL, dans le NIVEAU 1, dans la quatrième colonne, dixième ligne, il y a lieu de lire : " 1.090.894 - 2.016.093" , au lieu de : " 1.090.0894 - 2.016.093" ;

« Annexe I du décret relatif au statut administratif des membres du personnel directeur et enseignant
I du décret relatif au statut administratif des membres du personnel directeur et enseignant