Traduction de «personenalarmsysteem » (Néerlandais → Français) :

Door middel van een personenalarmsysteem met halszender kan het slachtoffer in geval van nood via een permanente meldcentrale een dringende politie-interventie oproepen.
Au moyen d'un système d’alarme personnel avec émetteur au cou, la victime peut, en cas de besoin, demander une intervention d’urgence de la police par le biais d'une centrale d'appel permanente.

Gebruikers van een personenalarmsysteem worden slechts met prioriteit behandeld voor zover ze ook gekend en geïdentificeerd zijn onder de rubriek “3° invaliden, zieken die speciale verzorging nodig hebben en aan de in bijlage B, 1.5. vermelde gehandicapten”.
Les utilisateurs d'un système d'alarme personnel bénéficient uniquement d'un traitement prioritaire pour autant qu'ils soient connus et identifiés sous la rubrique « 3° invalides, malades qui nécessitent des soins spéciaux et handicapés mentionnés à l'annexe B, 1.5».

- Hoe wordt iemand gescoord die zijn woning zo veilig mogelijk maakt door allerhande woningaanpassingen en door het hanteren van hulpmiddelen (b.v. het dragen van een personenalarmsysteem) ?
- Quel est le score à attribuer à une personne qui assure la plus grande sécurité à son domicile par des adaptations et par l'utilisation d'aides (p.ex. un système d'alerte personnel) ?

4. de wijzigingen aan de artikelen 2, 45 B, 45 J, 45bis, 10°, en 46 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité chrétienne de Liège » (130), gevestigd te Liège, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « personenalarmsysteem », « informatie » en « huwelijk », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 oktober 1997;
4. les modifications des articles 2, 45 B, 45 J, 45bis, 10°, et 46 des statuts de la mutualité « Mutualité chrétienne de Liège » (130), établie à Liège, les dispositions statutaires des nouveaux services « télébiovigilance », « information » et « mariage », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 octobre 1997;