Traduction de «personen zullen binnen een bin geen echte voldoening vinden » (Néerlandais → Français) :

Extremisten en extreem nieuwsgierige personen zullen binnen een BIN geen echte voldoening vinden omdat alle informatie van het netwerk, zowel ingaande als uitgaande, wordt doorgegeven via de coördinator van het netwerk en via de verantwoordelijke bij politie of rijkswacht.
Les extrémistes et les curieux ne tireront pas une grande satisfaction du réseau d'information de quartier, car toutes les informations du réseau, tant entrantes que sortantes, sont transmises par l'intermédiaire du coordinateur du réseau et du responsable de la police ou de la gendarmerie.

De betrokkenen begrijpen dat niet echt goed, want ze ervaren dat de overheid hun er in feite toe aanzet werkloos thuis te zitten (in plaats van te gaan studeren) en zullen ook geen inspanningen doen om werk te vinden, teneinde zo vlug mogelijk aan de voorwaarde sub 3 te voldoen.
Les intéressés ne comprennent pas très bien cette disposition, ayant l'impression que l'État les incite en fait à rester chez eux à ne rien faire (plutôt que d'aller étudier) et de ce fait, ils ne feront pas d'efforts pour trouver du travail afin de satisfaire le plus vite possible à la condition sub 3.