Traduction de «personen vrijwillig gerepatrieerd » (Néerlandais → Français) :

Van die personen hebben sommigen een weigering van het statuut gekregen; anderen hebben het land vrijwillig of gedwongen verlaten (in 1998 werden er 1 216 personen gerepatrieerd), terwijl nog anderen een regularisatie van hun situatie gekregen hebben (1 755 regularisaties en bijna 6 000 gezinsherenigingen in 1998).
Parmi ces personnes, certaines se sont vu refuser le statut; d'autres ont soit quitté le pays, de façon volontaire ou forcée (1 216 personnes ont été rapatriées en 1998); d'autres encore ont été régularisées (1 755 régularisations et près de 6 000 regroupements familiaux en 1998).

In de eerste acht maanden van het jaar werden 2.466 personen vrijwillig gerepatrieerd, wat ons op jaarbasis op ongeveer 3.700 zal brengen.
Au cours des huit premiers mois de l'année, 2.466 personnes ont été rapatriées volontairement, ce qui donne 3.700 personnes sur base annuelle.

In 2000 werden 3.182 personen vrijwillig gerepatrieerd.
En 2000, 3.182 personnes ont été rapatriées volontairement.