Traduction de «personen vrijheidsberoving justitiële » (Néerlandais → Français) :

VN-conventie politieke ontvoering terrorisme internationale ambtenaar diplomatieke bescherming ratificatie van een overeenkomst uitlevering personeel in diplomatieke dienst misdaad tegen de personen vrijheidsberoving justitiële samenwerking extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht staatshoofd
convention ONU enlèvement politique terrorisme fonctionnaire international protection diplomatique ratification d'accord extradition profession diplomatique crime contre les personnes séquestration de personnes coopération judiciaire compétence extraterritoriale droit pénal international chef d'État

economisch delict illegale migratie handel in verdovende middelen misbruik van voorkennis georganiseerde misdaad wapenhandel namaak terrorisme computerpiraterij vrijheidsberoving verbeurdverklaring van goederen diefstal politiële samenwerking justitiële samenwerking corruptie ratificatie van een overeenkomst misdaad tegen de personen witwassen van geld Europese Conventie doodslag internationaal strafrecht fraude milieudelict Raad van Europa zwarte handel beslag op bezittingen seksueel misdrijf misdaadbestrijding mensenhandel
délit économique migration illégale trafic de stupéfiants délit d'initiés criminalité organisée commerce des armes contrefaçon terrorisme piratage informatique séquestration de personnes confiscation de biens vol coopération policière coopération judiciaire corruption ratification d'accord crime contre les personnes blanchiment d'argent convention européenne homicide droit pénal international fraude délit environnemental Conseil de l'Europe trafic illicite saisie de biens délit sexuel lutte contre le crime trafic de personnes

5. Personen die van hun vrijheid worden beroofd krijgen terdege de gelegenheid om te laten onderzoeken of hun vrijheidsberoving wettig en noodzakelijk is in een snel, eerlijk en individueel onderhoud met een justitiële of vergelijkbare autoriteit wier aanzien en gezag de sterkst mogelijke garantie voor bekwaamheid, onpartijdigheid en onafhankelijkheid bieden.
5. Les personnes privées de leur liberté bénéficient d'une possibilité adéquate de recours contre leur placement en rétention, aussi bien quant à sa légalité qu'à sa nécessité, assurée par une audition prompte, équitable et individuelle devant une autorité judiciaire ou similaire, dont le statut et le mandat offrent les meilleures garanties de compétence, d'impartialité et d'indépendance.