Traduction de «personen van wie de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan » (Néerlandais → Français) :

f)personen van wie de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan.
f)aux personnes dont les services d’investissement consistent exclusivement en la gestion d’un système de participation des travailleurs.

personen van wie de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan;
aux personnes dont les services d’investissement consistent exclusivement en la gestion d’un système de participation des travailleurs;

e) personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan;
e) aux personnes dont les services d’investissement consistent exclusivement en la gestion d’un système de participation des travailleurs;

e) personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan.
e) aux personnes dont les services d'investissement consistent exclusivement en la gestion d'un système de participation des travailleurs.

e)personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan.
e)aux personnes dont les services d'investissement consistent exclusivement en la gestion d'un système de participation des travailleurs.

e) personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan;
e) aux personnes dont les services d'investissement consistent exclusivement en la gestion d'un système de participation des travailleurs;

4° derivatenspecialist : de onderneming van wie de beleggingsdiensten exclusief bestaan in het uitsluitend voor eigen rekening handelen op een markt voor financiële futures of voor opties, of die voor andere leden van deze zelfde markt handelt, of aan deze laatsten een prijs geeft, en die door een clearing member van deze markt wordt gegarandeerd.
4° spécialiste en dérivés : une entreprise dont les services d'investissement consistent exclusivement à négocier uniquement pour compte propre sur un marché d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocie ou fait un prix pour d'autres membres du même marché et qui est couverte par la garantie d'un membre compensateur de celui-ci.

f) personen die beleggingsdiensten verrichten welke alleen betrekking hebben op zowel het beheer van een werknemersparticipatieplan als het verrichten van beleggingsdiensten uitsluitend voor hun moederonderneming, hun dochterondernemingen of andere dochterondernemingen van hun moederonderneming.
f) aux personnes dont les services d'investissement ne consistent qu'en la gestion d'un système de participation des travailleurs et en la fourniture de services d'investissement exclusivement à leur entreprise mère, à leurs filiales ou à d'autres filiales de leur entreprise mère.

(13) De bepalingen van deze richtlijn behoeven niet te gelden voor personen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend het beheren van een werknemersparticipatieplan behelzen, en die derhalve geen beleggingsdiensten voor derden verrichten.
(13) Les personnes qui fournissent des services d'investissement consistant exclusivement à gérer un système de participation des travailleurs et qui, à ce titre, ne fournissent pas de services d'investissement à des tiers ne sont pas visées par les dispositions de la présente directive.

d) ondernemingen waarvan de beleggingsdiensten uitsluitend bestaan in het beheer van een werknemersparticipatieplan;
d) aux entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement dans la gestion d'un système de participation des travailleurs;