Traduction de «personen nadat ze motilium hadden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

In de eerste helft van 2012 kreeg men melding van hartproblemen bij 3 personen nadat ze Motilium hadden ingenomen.
Au premier semestre de 2012, on a appris que trois personnes avaient eu des problèmes cardiaques après avoir pris du Motilium.

Zes mannen van 28 tot 49 jaar liggen sinds zondag 10 januari 2016 in het ziekenhuis van Rennes in Frankrijk, nadat ze gedurende enkele dagen een nieuw, experimenteel analgeticum hadden ingenomen.
Six hommes âgés de 28 à 49 ans sont hospitalisés depuis le dimanche 10 janvier 2016 au centre hospitalier de Rennes, en France, après avoir ingéré pendant quelques jours un nouvel antalgique en phase de test.

In een antwoord op mijn interpellatie van 24 april 2012 stelde staatssecretaris De Block dat er in de periode van zes jaar waarover het ging in totaal 81 personen werden geregulariseerd, tot en met eind 2011, nadat ze in de gevangenis hadden gezeten (interpellatie nr. 33, Integraal Verslag, Kamer, 2011-2012, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 24 april 2012, CRIV 53 COM 460, blz. 3).
En réponse à mon interpellation du 24 avril 2012, la secrétaire d'Etat De Block avait indiqué qu'au cours de la période considérée de six ans, 81 personnes au total avaient été régularisées jusques et y compris à fin 2011 après avoir séjourné en prison (interpellation n° 33, Compte rendu intégral, Chambre, 2011-2012, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 24 avril 2012, CRIV 53 COM 460, p. 3).

1. Hoeveel personen, opgesplitst per Gewest en voor de periode 2004-2007, die een uitkering in het kader van een arbeidsongeval ontvingen, kregen die onterecht: a) nadat bleek dat hun letsel niet het gevolg van een arbeidsongeval was; b) nadat ze intussen het werk hervat hadden; c) nadat bleek dat ze intussen zwartwerk hadden verricht; d) omwille van een andere dan één van de bovengenoemde redenen?
1. Combien de personnes, par Région, ont perçu indûment une allocation dans le cadre d'un accident de travail au cours de la période 2004-2007, : a) parce qu'il s'est avéré que leur lésion ne résultait pas d'un accident de travail ; b) parce qu'elles ont entre-temps repris le travail ; c) parce qu'il s'est avéré qu'elles ont entre-temps effectué du travail au noir ; d) pour un motif autre que ceux précités ?

Volgens de krant «Le Soir» zijn er sinds de invoering van «Zyban» in juli 2000 nagenoeg 57 personen in Groot-Brittannië overleden nadat ze genoemd product hadden gebruikt.
Le Soir rapporte que quelque 57 personnes ayant pris du «Zyban» sont décédées en Grande-Bretagne depuis son introduction en juillet 2000.