Vertaling van "personen loopt momenteel " (Nederlands → Frans) :

Voor hoeveel personen (gezinnen) loopt momenteel het systeem van de jaarlijkse fiscale aftrek door hun hypothecaire lening?
Combien de personnes (familles) bénéficient-elles actuellement du système de la déduction fiscale annuelle pour leur prêt hypothécaire ?

Hij voegt daaraan toe dat onder die 9 parketmagistraten er één korpschef is, één eerste substituut die tot de Nederlandse taalrol behoort en twee personen tegen wie momenteel een maatregel van inwendige aard loopt.
Il ajoute que parmi ces 9 magistrats du parquet, on compte un chef de corps, un premier substitut appartenant au rôle linguistique néerlandais et 2 personnes faisant actuellement l'objet d'une mesure d'ordre intérieur.

3. a) Zo ja, tegen hoeveel personen loopt momenteel een onderzoek vanwege de belastinginspectie in verband met die zaak? b) Om welk totaalbedrag gaat het? c) Van welke jaren worden de aangiften heronderzocht? d) Worden de bedragen integraal teruggevorderd? e) Moet een boete betaald worden? f) Komt er een proces of biedt de fiscus de mogelijkheid tot een minnelijke schikking?
3. a) Dans l'affirmative, combien de personnes font actuellement l'objet d'une enquête de l'inspection des impôts à propos de cette affaire? b) Quel est le montant total concerné? c) Quelles déclarations (de quelles années) ont été réexaminées? d) Les montants sont-ils réclamés intégralement? e) Les personnes concernées doivent-elles payer une amende? f) Y aura-t-il un procès ou le fisc offre-t-il la possibilité d'une transaction?