Vertaling van "personen iedere betekenis " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat het door de techniek in toenemende mate mogelijk wordt persoonlijke gegevens overal en op ieder moment op veel verschillende manieren te produceren, verzenden, verwerken en op te slaan, en dat het tegen deze achtergrond van wezenlijke betekenis is dat de personen op wie de gegevens betrekking hebben hun eigen gegevens daadwerkelijk kunnen beïnvloeden,
J. considérant que la technologie permet désormais de plus en plus de créer, d'envoyer, de traiter et de stocker des données à caractère personnel sous diverses formes en tout temps et en tout lieu et que, dans ce contexte, il est primordial que les personnes concernées gardent un contrôle effectif sur leurs propres données,

Identificatie van kwetsbare asielzoekers is een kernelement zonder welk de bepalingen van de richtlijn aangaande de speciale behandeling van deze personen iedere betekenis verliezen.
L'identification des demandeurs d'asile vulnérables est un élément essentiel sans lequel les dispositions de la directive concernant le traitement spécial à réserver à ces personnes perdraient tout leur sens.

De Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel overschrijdt mijns inziens met die bepaling voornoemd wettelijk kader niet en is evenmin strijdig met de betekenis van de term «bij betrekkelijke meerderheid» zoals die door het geacht lid wordt gedefinieerd als de meerderheid die een aantal stemmen samenbrengt dat groter is dan het aantal stemmen dat wordt uitgebracht voor ieder van de andere mededingende personen, voor elke mededingende lijst of elke opinie afzonderlijk.
Il ne me semble pas qu'en prévoyant cette disposition l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles sorte du cadre légal précité et viole la notion de majorité relative citée par l'honorable membre et qui est la majorité qui «groupe un nombre de suffrages supérieur à celui qui est réuni pour chacune des autres personnes, listes ou opinions en concurrence prise isolément».