Traduction de «personen die geen vluchtelingenstatus krijgen » (Néerlandais → Français) :

Staat Kurmanbek Bakiyev ook op de lijst van personen die geen toegang krijgen tot de Europese Unie?
Kourmanbek Bakiev figure-t-il aussi sur la liste des personnes qui n'ont pas accès à l'Union européenne ?

Microfinanciering is gericht op het verschaffen van financieringsmiddelen voor zelfstandige activiteiten voor werklozen, jongeren, migranten, laaggeschoolden en alle personen die geen toegang hebben tot de klassieke financieringsbronnen. Zo krijgen ze de alternatieve financiële middelen en de ondersteunings- en begeleidingsmaatregelen ter beschikking die ze nodig hebben om te zorgen voor hun sociale inschakeling via het scheppen van hun eigen tewerkstelling.
La microfinance vise à donner des sources de financement d'activités d'indépendants pour les chômeurs, les jeunes, les migrants, les personnes peu qualifiées, et toutes les personnes qui n'ont pas accès aux sources classiques de financement, en leur donnant les moyens financiers alternatifs et les mesures de soutien et d'accompagnement dont ils ont besoin pour assurer leur insertion sociale par la création de leur propre emploi.

Ook personen die vrij zijn onder voorwaarden (VOV) komen na een periode in de gevangenis soms terecht in een situatie waarin ze geen begeleiding krijgen.
Les personnes libérées sous condition (LSC) se retrouvent ainsi, après une période de détention, dans une situation dans laquelle elles sont privées d'accompagnement.

De uitgesloten personen zullen geen andere keuze hebben dan zich tot een OCMW te wenden in de hoop een leefloon te krijgen.
Les personnes exclues n'auront pas d'autre choix que de s'adresser à un CPAS dans l'espoir d'obtenir un revenu d'intégration.

1. Voor 2010 heeft de cel internationale mobiliteit van de gezondheidszorgberoepen 1379 aanvragen voor beroepserkenning behandeld voor personen met een Europees diploma en 145 aanvragen om toelating te krijgen tot het beroep van personen die geen Europees diploma hebben.
1. Pour l’année 2010, la cellule mobilité internationale des professionnels de santé a traité 1379 demandes de reconnaissance professionnelle pour des personnes détentrices d’un diplôme européen et 145 demandes d’autorisation d’exercer de personnes non détentrices d’un diplôme européen.

Voor 2011 heeft de cel internationale mobiliteit van de gezondheidszorgberoepen 1948 aanvragen voor beroepserkenning behandeld voor personen met een Europees diploma en 89 aanvragen om toelating te krijgen tot het beroep van personen die geen Europees diploma hebben.
Pour l’année 2011, la cellule mobilité internationale des professionnels de santé a traité 1948 demandes de reconnaissance professionnelle pour des personnes détentrices d’un diplôme européen et 89 demandes d’autorisation d’exercer de personnes non détentrices d’un diplôme européen.

Deze passagiers evenals de personen die ze begeleiden krijgen geen warme of alcoholische dranken aan boord en geen metalen bestek of glazen servies.
Ces passagers, de même que les personnes qui les accompagnent, ne reçoivent à bord ni boisson chaude ou alcoolisée, ni couverts métalliques, ni vaisselle en verre.

Er zijn dus geen statistieken over het aantal beslissingen tot inoverwegingname of het aantal erkende personen terwijl ze een vluchtelingenstatus in een andere lidstaat van de EU hebben gekregen.
Il n'y a donc pas de statistiques sur le nombre de décisions de prise en considération ou de personnes reconnues alors qu'elles ont obtenu un statut de réfugié dans un autre État membre de l'Union européenne.

1. Iemand die naar een tariferingsbureau stapt doet dit omdat hij of zij geen polis van de verzekeringsmaatschappij krijgt wegens te risicovol, of omdat de (meer)prijs van de polis zo hoog ligt dat de klant dit niet of nauwelijks kan betalen. a) Kan u de absolute cijfers bezorgen hoeveel personen naar het tariferingsbureau Auto stappen omdat hij of zij geen polis kan krijgen op de markt? b) Hoeveel personen die naar het tariferingsbureau stapten deden dit omdat de polisprijs te hoog was?
1. Le Bureau de tarification est destiné aux conducteurs qui ne trouvent pas d'assurance RC automobile parce qu'ils constituent un risque trop important ou parce que le (sur)coût de la prime qui leur est réclamée est tellement élevé qu'il leur est très difficile ou impossible de l'assumer. a) Pouvez-vous me communiquer, en chiffres absolus, le nombre de conducteurs qui font appel au Bureau de tarification automobile parce qu'ils ne parviennent pas à trouver une assurance RC automobile sur le marché? b) Combien de ces personnes se sont-elles adressées au Bureau de tarification en raison du coût trop élevé de la police d'assurance?

In dat centrum worden vreemdelingen vastgehouden die geen toegang krijgen tot het grondgebied. De vernietiging betreft ook bepaalde beperkingen en restricties op het bezoekrecht, de beperking van de briefwisseling van vastgehouden personen en de mogelijkheid tot opsluiting in een isoleercel zonder medisch advies van personen met zelfmoordneigingen.
De plus, certaines limitations et restrictions sur les visites et la limitation sur la correspondance des détenus sont annulées, de même que la possibilité d'isolement, sans avis médical, de personnes qui présentent un risque de suicide.