Traduction de «personen daarentegen bieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

bescherming bieden aan bepaalde personen
apporter une protection aux individus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commerciële ondernemingen (handelsvennootschappen, uitzendkantoren en natuurlijke personen) daarentegen bieden veel meer overeenkomsten aan van bepaalde duur dan overeenkomsten van onbepaalde duur.
Les entreprises commerciales (sociétés commerciales, sociétés de travail intérimaire et personnes physiques) proposent quant à elles beaucoup plus de contrats à durée déterminée que de contrats à durée indéterminée.

Het weglaten van het automatisme zou daarentegen als voordeel bieden dat de rechtbank of rechter niet langer zou worden verplicht om na te gaan of deze voorwaarde is vervuld bij alle personen aan wie de bemiddeling wordt voorgesteld.
L'absence de l'automatisme offrirait en revanche l'avantage que le tribunal ou le juge ne serait plus obligé de vérifier si cette condition est remplie chez toutes les personnes à qui la médiation est proposée.