Vertaling van "personeelslid mag zich door een persoon naar eigen keuze laten " (Nederlands → Frans) :

Het personeelslid mag zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan.
Le membre du personnel peut être assisté par une personne de son choix.

Het contractuele personeelslid mag zich door een persoon van zijn keuze laten bijstaan.
Le membre du personnel peut se faire assister par une personne de son choix.

De betrokkene mag zich door een persoon naar keuze laten bijstaan op de zitting waarvoor hij wordt uitgenodigd.
L'intéressé peut se faire assister d'une personne de son choix à l'audience à laquelle il est invité.

Hij mag, voor zijn verdediging, zijn dossier raadplegen en zich laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.
Il peut, pour sa défense, consulter son dossier et être assisté par la personne de son choix.

De verzoeker mag zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan, die geen deel mag uitmaken van de Kamer, onder welke hoedanigheid dan ook.
Le requérant peut se faire assister par une personne de son choix, laquelle ne peut, à aucun titre, faire partie de la Chambre.

Indien deze maatregelen de arbeidsvoorwaarden van de werknemer wijzigen, deelt de werkgever aan deze laatste een afschrift van het advies bedoeld in artikel I. 3-24 mee en hoort hij deze werknemer die zich tijdens dit onderhoud kan laten bijstaan door een persoon naar zijn keuze.
Si ces mesures modifient les conditions de travail du travailleur, l'employeur transmet à ce dernier une copie de l'avis visé à l'article I. 3-24 et entend ce travailleur qui peut se faire assister par une personne de son choix lors de cet entretien.

In deze oproeping zijn vermeld, de reden, de dag en het uur van het verhoor, het gevolg van een niet-aanmelding en de modaliteiten voor een aanvraag tot uitstel, alsook de mogelijkheid van de verplicht ingeschreven werkzoekende om zich te laten bijstaan door een persoon naar zijn keuze of zich te laten vertegenwoordigen door een advocaat of een afgevaardigde van een werknemersorganisatie.
Dans cette convocation, sont mentionnés le motif, le jour et l'heure de l'audition, la conséquence d'une non présentation et les modalités de demande d'un report, ainsi que la possibilité pour le demandeur d'emploi inscrit obligatoirement de se faire assister par une personne de son choix ou de se faire représenter par un avocat ou un délégué d'une organisation de travailleurs.

Elke jongere die gehoord wordt, kan zich door een persoon naar eigen keuze laten begeleiden.
Tout jeune qui est entendu peut se faire accompagner par une personne de son choix.

De verzoeker mag zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan en wordt voorafgaandelijk door het paritair comité voor een onderhoud opgeroepen.
Le demandeur peut se faire assister par la personne de son choix et est invité à un entretien auprès de la commission paritaire avant la prise de décision.

Voor zijn verdediging kan hij zich door de persoon naar eigen keuze laten bijstaan».
Il peut, pour sa défense, être assisté par la personne de son choix».