Vertaling van "personeelslid maandelijks wordt betaald volgens hetzelfde tijdschema " (Nederlands → Frans) :

Het reglementair principe is immers dat “de wedde van het personeelslid maandelijks wordt betaald volgens hetzelfde tijdschema dan datgene van toepassing op de ambtenaren van de federale ministeries, ten belope van één twaalfde van de jaarwedde (artikel XI. II. 13,§1, RPPol) en dat is “na vervallen termijnen” in principe op de laatste werkdag van de maand, behalve voor december, waarvoor betaald wordt op de eerste werkdag van januari (artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 279).
Le principe réglementaire est en effet que « le traitement du membre du personnel est payé mensuellement suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux, à raison d’un douzième du traitement annuel (art. XI. II. 13,§1, PJPol) et il s’agit en principe, pour les termes échus, du dernier jour ouvrable du mois, sauf pour le mois de décembre, où le traitement est payé le premier jour ouvrable de janvier (art 2 A.R. nr 279).

§ 1, RPPol alle leden van de geïntegreerde politie achteraf worden betaald (einde van de prestatiemaand) en volgens hetzelfde tijdschema dan datgene van toepassing op de ambtenaren van de federale overheidsdiensten.
§ 1, PJPol, tous les membres de la police intégrée sont payés à terme échu et suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux.

§ 1, RPPol alle leden van de geïntegreerde politie worden betaald na vervallen termijn en volgens hetzelfde tijdschema dan datgene van toepassing op de ambtenaren van de federale ministeries.
§ 1, PJPol, tous les membres de la police intégrée sont payés à terme échu et suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux.

RPPol, betaald worden na vervallen termijn en volgens hetzelfde tijdschema als de ambtenaren van de federale ministeries.
§ 1, PJPol, tous les membres de la police intégrée seront, aux termes des dispositions transitoires, payés à terme échu et suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux.

De vroegere personeelsleden van de federale politie worden conform artikel XI. II. 13.§1. betaald volgens hetzelfde tijdschema dan datgene dat van toepassing is op de ambtenaren van de federale ministeries, dit is op het einde van elke maand (met uitzondering van de maand december, in dit geval vindt de betaling plaats begin januari van het daarop volgend jaar).
Les anciens membres du personnel de la police fédérale sont, conformément à l'article XI. II. 13.§1., payés suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux, c'est-à-dire à la fin de chaque mois (à l'exception du mois de décembre, dans ce cas-là le paiement s'effectue en janvier de l'année suivante).

§ 1, RPPol alle leden van de geïntegreerde politie achteraf worden betaald (einde van de prestatiemaand) en volgens hetzelfde tijdschema als datgene van toepassing op de ambtenaren van de federale overheidsdiensten.
§ 1 , PJPol, tous les membres de la police intégrée sont payés à terme échu et suivant le même échéancier que celui applicable aux fonctionnaires des ministères fédéraux.