Traduction de «personeelslid deeltijds werkt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het vastbenoemde, stagedoende of contractuele personeelslid deeltijds werkt, wordt de toelage tot passend beloop verminderd.
Lorsque le membre du personnel définitif, stagiaire ou contractuel effectue des prestations à temps partiel, l'allocation est réduite à due concurrence.

Ze wordt eveneens pro rata verlengd wanneer het personeelslid deeltijds werkt.
Elle est également prolongée au prorata lorsque le membre du personnel travaille à temps partiel.

Indien een personeelslid deeltijds werkt of in de loop van het jaar in of uit dienst treedt wordt het aantal dagen pro rata verminderd.
Si un membre du personnel travaille à temps partiel ou s'il entre en service ou quitte le service en cours d'année, le nombre de jours est diminué au prorata.

Bijvoorbeeld, de 15 dagen kunnen overeenkomen met 30 werkdagen als het personeelslid deeltijds werkt, eveneens verdeeld over de 5 werkdagen van een week.
Par exemple, les 15 jours peuvent correspondre à 30 jours ouvrables si le membre du personnel preste un mi-temps réparti également sur les 5 jours ouvrables d'une semaine.

Wanneer het contractuele personeelslid deeltijds werkt of in de loop van het jaar in of uit dienst treedt, wordt het aantal jaarlijkse vakantiedagen waarop het recht heeft, tijdens het lopende jaar in evenredige mate verminderd.
Lorsque l'agent contractuel exerce des prestations réduites ou entre en service ou cesse ses fonctions au cours de l'année, son congé annuel auquel il a droit, est réduit proportionnellement pendant l'année en cours.

Wanneer het contractuele personeelslid deeltijds werkt of in de loop van het jaar in of uit dienst treedt, wordt het aantal jaarlijkse vakantiedagen waarop het recht heeft, tijdens het lopende jaar in evenredige mate verminderd.
Lorsque le membre du personnel contractuel exerce des prestations réduites ou entre en service ou cesse ses fonctions au cours de l'année, le congé annuel auquel il a droit, est réduit proportionnellement pendant l'année en cours.

3. Een hogere functie kan worden waargenomen door een personeelslid dat deeltijds werkt.
3. Une fonction supérieure peut être exercée par un agent en utilisation partielle.

1. Zijn de bepalingen betreffende de verminderde prestaties wegens persoonlijke redenen of wegens sociale of familiale redenen geldig in de overheidssector toepasbaar op personeelsleden die deeltijds werken (bijvoorbeeld een personeelslid dat 10 uur per week werkt)?
1. Les dispositions relatives à la réduction des prestations pour raison de convenances personnelles ou pour raison sociale ou familiale, ayant cours dans la fonction publique, sont-elles applicables aux agents travaillant à temps partiel (par exemple, il s'agit d'un agent travaillant 10 heures/semaine)?